普天乐

---

【原文】：

嘲西席⁽¹⁾

讲诗书，习功课。

爷娘行孝顺⁽²⁾，兄弟行谦和。

为臣要尽忠，与朋友休言过⁽³⁾。

养性终朝端然坐⁽⁴⁾，免教人笑俺风魔⁽⁵⁾。先生道“学生琢磨”⁽⁶⁾，学生道“先生絮聒”⁽⁷⁾，馆东道“不识字由他”⁽⁸⁾。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张鸣善

【意译】：

家塾里教书先生讲解四书五经，学生温习功课。

先生教训学生说：父母那里要孝顺，兄弟那里要谦逊和睦，做了官要尽忠君王，和朋友相交不要去谈论人家的过错。整天要端端正正坐著，用儒家之道来修养自己的性情，不要被别人笑话疯疯颠颠。

先生说，“这些道理学生要好好琢磨”，学生说，“先生唠唠叨叨，噜里噜嗦。”家长说，“先生何苦那么顶真，学生识不识字，由他去罢。”。【点评】：

这首小令富有喜剧色彩。

全曲没有一句写景抒情的文字，全凭塾师对学童的一番讲授训诲的话，生动地描画出他那拘守儒家理学的冬烘先生的形象。曲子最后三句写了教书先生、学生和馆东(学生家长)的三种不同态度。先生要“学生琢磨”，学生对先生的迂腐说教，根本一句都听不进去，回答是“先生絮聒”，馆东对先生那套空洞道理似乎也不以为然，用“不识字由他”加以应付。因此教书先生煞有介事的严肃反而变成滑稽可笑的行为，这实在是有趣的讽刺。