普天乐

---

【原文】：

咏世

洛阳花⁽¹⁾，梁园月⁽²⁾，好花须买，皓月须赊⁽³⁾。

花倚阑杆看烂漫开，月曾把酒问团圆夜⁽⁴⁾。月有盈亏，花有开谢，想人生最苦离别⁽⁵⁾。花谢了三春近也⁽⁶⁾，月缺了中秋到也，人去了何日来也?。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张鸣善

【意译】：

最堪羡洛阳的牡丹花，梁园的月色。

花好月圆之时，应该及时行乐。倚著阑杆看牡丹烂漫盛开，握著酒杯盼著明月东升。

月儿有圆有缺，花儿有开有落，细想起来，人生最苦的是离别。花落了到春天定会再开，月缺了到中秋又可再圆，可是离别以后人去了，就很难预期何时再能欢聚一堂。。【点评】：

小令的前六句写洛阳牡丹盛开和梁园赏月的胜景，以欢乐场面为下面曲情作形象化的铺垫。

到七、八两句笔锋一转，抒发感慨，“想人生最苦离别”，这大概是此曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思，用花落会再开，月缺有重圆，来对比、衬托“人去了何时来也”。如此看来，人不如花月，应该及时行乐。此曲前面六句以对偶形式分咏花月，中间两句和后面三句，以花、月和人作对比，不但文字新巧，而且蕴含哲理意味，耐人咀嚼。