旧遗诏圣书

---

书名。

太平天囯印书。系基督教圣经《旧约》的汉文译本。

太平天囯癸好三年据英国传教士马礼逊(Mayyison)和米邻(Milne)汉译本翻印《旧约》(《旧遗诏圣书》)。太平天囯庚申十年以后，重新出版洪秀全的改定本，更名《钦定旧遗诏圣书》、《钦定前遗诏圣书》，其中均有洪秀全的批注。

《太平天囯印书》据上海图书馆所藏《旧遗诏圣书》四卷，即《创世纪》、《出麦西国传》、《利未书》、《户口册记》影印和排印。《太平天囯史料》据不列颠博物馆所藏《钦定旧遗诏圣书》，排印了洪秀全的批注。中华书局《影印太平天囯文献六种》据不列颠博物馆所藏辑入《钦定旧遗诏圣书》六卷，较《旧遗诏圣书》多《复传律例书》、《约书亚书记》二卷。