日本外务省政务局长小幡致满铁理事牧野函

---

【事件内容】：

敬启者。兹寄去日前和贵方所谈的俄国外务大臣致内田［康哉］大使⁽¹⁾9月5日公函译文抄件，特请查收。

译文：临时政府为同意转让宽城子至老烧锅间的中东铁路，就日本政府对俄国认为必要的条件所提出的异议，进行了慎重研究。

俄国政府愿意尽可能应允日本拟修改或删掉其提议中某点的要求，大部分有关条件决定不再坚持，只限于对俄国有密切利害关系的条件维持原有主张，并且显著地降低了铁路价款。

由于该问题将在东京进行交涉，俄国政府已向驻日大使发出训令，指示其同本野子爵协商有关此问题的细节。因此，希望日本政府能谅解俄国关于本问题的妥协精神，并希日本政府方面也能证明其友好的意图。