斗鹌鹑（套数·选）

---

【原文】：

送别

[紫花儿]瘦岩岩香消玉减⁽¹⁾，冷清清夜永更长⁽²⁾，孤零零枕剩衾余⁽³⁾。

羞花闭月⁽⁴⁾，落雁沉鱼⁽⁵⁾。

踌躇，从今后谁寄萧娘一纸书⁽⁶⁾?无情无绪，水淹蓝桥⁽⁷⁾，梦断华胥⁽⁸⁾。

。【曲牌名】：越调

【原文作者】：宋方壶

【意译】：

孤零零独自睡眠，夜是那么漫长而清冷，彻夜的相思之苦，将使我美丽的容颜渐渐消瘦。

原来美貌如花似玉，光彩惊人。离别使人痛苦万分，相送时叫我徘徊不前。从今以后，谁替我这个多情女子给他寄去一纸书信呢?此刻我心灰意懒，情绪茫然。与情人相会的蓝桥已被大水淹没，想在梦境中与郎君欢聚，梦也被打碎。

。【点评】：

这首曲子是《斗鹌鹑》套曲中的一支。

整个套曲写男女送别经过，这支小曲是抒写女子想象离别后的孤寂生活和凄惘情绪。

小曲前三句成鼎足对，句式虽为对仗，意脉却是贯串，而且如笋去壳，一层比一层深入。下两句是四字对，形容美貌，有顾影自怜之意。

“谁寄萧娘一纸书”句充满失落情绪，更增加离别的惆怅。

曲子文字工丽典雅，虽也用典，化用前人诗句，但都耳熟能详，绝无生僻之感，反而增加曲文的雅丽。此外，构思新巧，前后的铺排舒展，把女主人公的真挚深切的感情表现得婉转而缠绵。