瑶浆蜜勺，实羽些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：瑶浆蜜勺，实羽些。

《文选》尤本、五臣本、六臣本：同唐本。

洪兴祖：瑶浆蜜勺，实羽些。

校语：古本蜜作。

朱熹：瑶浆勺，实羽些。

校语：，古本如此，今作蜜，非是。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同朱熹本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

刘师培：《书钞》百四十四引作勺。《御览》八百五十七引浆误酱。

。【集释】：

王逸：瑶，玉也。

勺，沾也。实，满也。羽，翠羽也。，觚也。

言食已，复有玉浆，以沾之，满于羽，以嗽口也。

刘良：瑶浆，玉浆也。勺，和也。实，满也。，酒器也，插羽于上。

洪兴祖：杯上缀羽，以速饮也。

一云：作生爵形，实曰，虚曰觯。

朱熹：瑶浆，浆色如玉者。

见《礼经》，通作幂，以疏布盖尊也。勺，挹酒器也。实，满也。羽，饮酒之器，爲生爵形，似有头尾，羽翼也。

言举幂，用勺酌酒而实爵也。

周拱辰：《礼经》：疏布以祭天地用，至祀宗庙则以画布矣。此勺必以玉绣爲之，观下句华酌琼浆，必不以布覆也。

王夫之：皆言酒也。瑶，其色也。蜜，其味也。

勺，与酌通。羽，翠羽饰爵也。

蒋骥：瑶，浆之色白如玉者。羽，刻雀形爲酒器，犹云牺尊也。玉色之酒，以蜜和之，而满于羽觞之中也。

胡文英：，古蜜字。

吴楚谓甜酒曰密甜。勺，一勺也。

羽，刻羽于，若鹦鹉杯之类。

朱季海：《玉烛宝典·六月季夏第六》云：“《荆楚记》：‘或沉饮食于井，亦谓之鉴(原《注》：户监反也)’……《古乐府》云：‘后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆’，《吴歌》云：‘六月节，三伏热如火，鈅瓶盛蜜浆’［此歌起句三言，次末皆五言，似《懊侬歌》(如‘山头草，欢少四面风，趋使侬颠倒’)、《华山畿》(如‘夜相思，投壶不停箭，忆欢作娇时’)、《读曲歌》(如：‘思欢久，不爱独枝莲，只惜同心藕’)，并见郭茂倩《乐府诗集卷第四十六》：《清商曲辞·吴声歌曲》，惟起句不入韵爲异，疑本当入韵，今书字有误耳］，非无据验。”是季夏之饮，实有蜜浆，盛以铜瓶者，当沉于井，取清凉耳。荆吴具在江南，地本接壤，饮食之方，有足相证(《招魂》亦云：“陈吴羹”矣)，今谓“瑶浆蜜勺”，即此是也。

下云：“挫糟冻饮，酎清凉些’，同爲消暑之资，故于文相次，是知吴歌所咏，与楚同风矣。叔师于下句知爲盛夏之饮，而于此专主“漱口”，岂其于文理尚有所滞，于楚俗故犹有所遗欤?

蒋天枢：琼浆，酒之有酸味者，蜜，古本作，《説文》：“勺，挹取也。

”王仲任《别通篇》“甘酒醴不酤饴蜜，未爲能知味也。”孙人和曰：“酤当作酟，字之误也。酤与沾同，勺与酌通，调和之意。”长沙出土羽，多木质胎上饰以采漆。

王泗源：瑶浆蜜勺，説的是浆酒二物，以浆爲酒者非。瑶与蜜言其美。勺同酌，酌是盛酒作(《説文》)，这里指酒。浆酒以“实羽”，这句犹下文的华酌琼浆。

汤炳正：瑶浆，色如白玉之美酒。

勺，添加。“蜜勺”谓酒中加蜜。实，斟满。

羽，酒器，因形制如雀有翼，故名。