数惟荪之多怒兮，伤余心之懮懮。

---

【集校】：

洪兴祖：数惟荪之多怒兮，伤余心之懮懮。

校语：荪，一作荃。

朱熹、明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

黄省曾、朱多煃、汪瑗、庄允益：同洪本。

毛晋：数惟荪之多怒兮，伤予心之懮懮。

戴震、汪梧凤：数惟荪之多怒兮，伤予心之。校语：，古音如又切，俗譌作懮，非。

。

【集释】：

王逸：数，也。

荪，香草也，以喻君。懮，痛貌也。言惟思君行，数其过，又多忿怒，无受罚，故我心懮懮而伤痛也。

洪兴祖：数，所矩切，计也。

惟，思也。言计思其君多怒，无罪而受罚也。懮，音忧，《説文》云：愁也。

朱熹：荪，説见《骚经》，盖寓意于君也。言计而思之君多妄怒，刑罚不中，使余心忧也。

汪瑗：数音朔，频也。旧作上声读。多怒，怒而无也。

，痛伤貌。此章言己之所以忧思者，因感秋夜之长，秋风之厉，己郁郁于怀矣；而复忆楚王之爲人，数数然多怒而无，有如秋风之浮浮然，回旋而不舍，益使己心之懮懮然而痛伤也。

屈子爱君之心，可谓无往而不在矣。悲秋之説，实昉于此。

而后世词客皆谓宋玉悲秋，而不知屈子已先之久矣。

陈第：多怒，则民病矣。

陆时雍：荪，音孙。然则惟荪多怒，芳草宁有自固之乎?此心之所以愁也。

黄文焕：多怒，起下造怒。君之怒，则亦天之秋也，使四时而皆秋，凋残所至，无物矣。

屈指数之，荪之爲怒，抑何多也!其凄然皆秋哉!懮懮之心，可堪乎。

钱澄之：《史记》称王怒而疏原，又载其击秦失利，皆以怒而败，固知王之多怒也。

王夫之：数，所反。荪多怒，谓怀王轻于喜怒，无定以谋国。

林云铭：已上提出己之忧，君之怒，爲下文作引。

奚禄诒：言怀王之怒己也。

刘梦鹏：数，屡也。荪，寓言苟芳之人，犹《离骚》所谓荃也。

戴震：，烦惑也。

胡文英：懮懮，忧思旋转之貌。

承上而言秋风动容，不人之悲感，犹荪之多怒，不臣之愁思也。回极浮浮，不能下鑒我之忠诚，犹我之伤心懮懮。

陈本礼：占之天意，则如彼。观之人事，则如此。

多怒，则予心更伤矣。

王闿运：荪，谓顷襄也。

徐英：荃荪二字，见于屈赋者甚衆，此篇所指爲怀王。

降及顷襄之世，则思谊旣殊，乖离复久，无复黄昏爲期之词矣。

然追抚怀世，亦往往及之。如《离骚》中“黄昏以爲期兮，羌中道而改路”，正与此同。

黄孝纾：数惟，多次想起的意思。就是説时常想起楚王的多怒。

姜亮夫：多怒，卽反信谗而斋怒之义。

伤余心之懮懮，懮，《説文》：“愁也”，引申爲痛貌，实亦忧之后起字。言伤余之心至于(之训至于)痛楚也。

马茂元：多怒，指怀王个性的特徵。

刘永济：此言我每念君多妄怒必至国，中心烦懆不安。(《屈赋音注详解》)

杨胤宗：惟荪之多怒，言怀王轻于怒也。予心懮懮，迺忧社稷倾危也。若迺秋暮风寒，艸木摇落，固可悲矣。思吾君多怒，屡败于秦，内则朝废弛，小人柄政。是危邦将坠于泉，王命将于天也。

逐臣老矣，讵相见期，故故忧心焉耳。

吴孟复：数，数数频繁，此用以修饰“多怒”，《楚辞》语法往往如此。

荪，游国恩説：“这是表示极其亲爱的意思。犹之乎后世江南人呼情人爲‘欢’及词家常用的‘檀郎’之类。

同时‘荃荪’二字盖与‘君’字声近，借爲双关，也是再好没有的……原来屈原把楚王比作丈夫，而把自己比作妻子。”多怒，楚王“征役万人”及“掘国人之墓”，皆“多怒”之可考者；当然也兼指对屈原的“怒”。《离骚》中説“怨灵修之浩蕩兮，终不察夫民心”，又曰“反信谗而賫怒”，可见屈原必多次把“民心”向楚王説过；但楚王始终不察，反而对屈原生怒。《离骚》説“岂予身之殚殃兮，恐皇舆之败绩”可以参看。

蒋天枢：数，促也。谓顷襄性迫促无常。

凡匆遽行事，迫使无常，内易爲小人所惑，外易爲敌人所撼。

王泗原：数，副词，频，比。

金开诚：以上四句意思是：悲歎那秋风萧瑟，改变了大自然的容顔；爲何整个天宇动蕩不已?我屡次想起怀王的多怒，心中痛苦、忧伤。