折桂令

---

【原文】：

芦沟晓月⁽¹⁾

出都门鞭影摇红⁽²⁾，山色空濛⁽³⁾，林景玲珑。桥俯危波⁽⁴⁾，车通远塞，栏倚长空。起宿霭千寻卧龙⁽⁵⁾，掣流云万丈垂虹⁽⁶⁾。

路杳疏钟⁽⁷⁾，似蚁行人，如步蟾宫⁽⁸⁾。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：鲜于必仁

【意译】：

出京城，马鞭在拂晓的霞光中摇动，山色迷迷濛濛，森林美妙玲珑。

芦沟桥横跨在波涛汹涌的河面上，车辆经过桥面通向遥远的塞外，桥上栏干倚著长空。它像跃起于隔夜云雾中的千寻卧龙，又像拦著流云的万丈垂虹。这时，远处传来稀稀落落燕山的晨钟，密密麻麻的行人，好像行走在仙境月宫。。

【点评】：

作者写有[双调·折桂令]《燕山八景》组曲八首，《芦沟晓月》为其中一首，描绘京郊芦沟桥一带拂晓的景致。

这是一首写景小令中的佳品。起首三句写作者出都门早行，“鞭影摇红”一句有先声夺人之妙，有动感，有神韵，既点出拂晓时分，又勾画出作者的神态。

芦沟桥周围山林环抱，晨光熹微的大环境，为下面描写桥作了烘托与铺垫。中间五句直接写桥，“俯危波”言其险，“通远塞”喻其阔，“倚长空”显其高，寥寥数语勾勒出芦沟桥的高大、雄伟、壮观。接著又用“千寻卧龙”、“万丈垂虹”等形象，比喻和夸张的语言描绘桥的气势恢宏、境界寥廓。末三句又回到早行，以疏钟、行人把画面点染得鲜活生动。整首曲子紧扣“芦沟晓月”的题目，以作者的行程见闻次第写景，移步换景，层次井然。特别是末句“如步蟾宫”，既切合题中之晓月，又使曲子的意境得以升华，如众多评家所言，乃画龙点睛之笔。