折桂令

---

【原文】：

村庵即事⁽¹⁾

掩柴门啸傲烟霞⁽²⁾，隐隐林峦⁽³⁾，小小仙家。

楼外白云，窗前翠竹，井底朱砂⁽⁴⁾。

五亩宅无人种瓜，一村庵有客分茶⁽⁵⁾。

春色无多，开到蔷薇，落尽梨花。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：张可久

【意译】：

掩上柴门，对著烟霞放声长啸，树林与小山隐约可见，真是一个小小的仙家。

楼外白云飘忽，窗前翠竹婆娑，井底泉水潺湲。宅旁的田园无人种瓜，小小的村舍有客来访，饮茶欢谈。春天即将过去，蔷薇开足了，梨花已经落尽。。【点评】：

这首小令描写作者所见的一个村舍的环境及其主人的形象，极其生动。

首句就把村舍主人这位隐居雅士的不同凡响之处点出。接著描写村舍所处的优美自然环境。

远处是隐隐的林峦，而楼外有白云，窗前有翠竹，井底有山泉，白、翠、朱三种色彩，异常鲜明。接下几句把景与人揉合在一起描写，宅旁的田地懒得耕种，有客来却有分茶殷勤招待，显出其高雅脱俗的性格。

最后三句，看似写景，实则写人，因为主人闲适恬淡，所以任凭春光流逝，毫不在意。从整体看，作者描写的是一种远离尘嚣的世外桃源的景象，这也正是作者向往的理想境界。