才

---

〈副词〉

1．用在句中，表示某一情况发生的时间，可译为“刚”、“刚刚”等。

此印者才毕，则第二板已具。《活板》——这块印板刚印刷完毕，第二块就已准备好了。

2．用在句中，表示限制某一动作、行为的范围，可译为“仅仅”；有时也可不译。

初极狭，才通人。

《桃花源记》——开始特别窄，仅仅能容一人通过。

〔附〕“才”作名词时，可译为“才能”、“有才能的人”等。

❶ 食不饱，力不足，才美不外见。《马说》——吃不饱，力气不足，才能显现不出来。

❷ 虽才高于世，而无骄尚之情。

《张衡传》——虽然才能高出于世，但没有骄傲自大的情绪。

❸ 以事秦之心，礼天下之奇才。《六国论》——用侍奉秦国的想法，来礼侍天下特别有才能的人。