快活三过朝天子四换头

---

【原文】：

忆别

人去后敛翠颦⁽¹⁾，春归也掩朱门。日长庭静怕黄昏，又是愁时分。

新痕，旧痕，泪滴尽愁难尽。今宵鸳帐睡怎稳⁽²⁾?口儿念心儿印。独上妆楼，无人存问⁽³⁾。见花梢月半轮，望频，断魂，正人远天涯近⁽⁴⁾。长空成阵，雁字行行点暮云。早是多离多恨，多愁多闷。叮咛的嘱君，若见俺那人，早寄取个平安信。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：无名氏

【意译】：

人走了以后，我收敛起翠眉；春回大地了，我掩上朱门。

白日是那样漫长，庭院是那么寂静，我真怕黄昏来临，这时正是满腹愁绪的时分。新的泪痕，旧的泪痕，泪流尽了，但忧愁却难尽。

今晚鸳鸯帐里怎能睡安宁?我嘴里念叨著他，心里印著他的模样。

独自一人走到楼上的绣房，没有一个人来过问我。

向窗外望去，只见花梢掩映著半轮月亮，频频远望，让人伤心断魂，这正是人远天涯近。望长空，一行行归来的大雁排成阵，点缀著暮色中的云彩。一直是多离多恨，多愁多闷。殷殷叮咛君子啊，你若见到俺的那个人，让他快快寄回个平安信。

。【点评】：

该曲表现一位女子对出远门的丈夫的深切思念之情。

写女子思念远方亲人的作品不少，但这首小令自有特点。一是不但有内心活动，而且有动作性，如“敛翠颦”，“掩朱门”，“上妆楼”，“望频”……在动作线中逐步将感情加以揭示。

随著动作变化和视线的移动，层层写出内心的波澜。二是语言可谓景语皆情语，节奏、声韵使感情表达更为深沉。如“新痕，旧痕”、“多离多恨，多愁多闷”等句，句式和用词的重叠，都强化了感情的抒发。