德汉测绘词汇
(一)国家测绘总局编，科学出版社1972年10月第1版。收词汇1．5万余条。按德文字母顺序排列。德汉对照，名词均注明词性。由形容词和名词构成的词汇，均以名词为主倒排，以使有关的词汇归纳在一处组成一系列词群，便于查考。正文前刊有德文字表，书末附有常用缩写简写字表、德汉对照公制计量单位表、德汉译音表。可供有关科技人员、翻译工作者查阅。 (二)《德汉测绘词汇》编辑委员会编，纪增觉主编，测绘出版社1985年12月第1版。102．4万字，印8000册。共收词汇约7．27万条、缩写词1460条。包括大地测量、摄影测量、遥感技术、地形测量、地图制图、工程测量、矿山测量、城市测量、海洋测量、地籍测量、平差计算、卫星大地测量、测绘仪器、测绘机构与团体等方面的词汇。还收入了数学、物理、天文、导航、地震、地质、地貌、土地整理、区域规划、计量技术、机电、计算机科学、教育等学科中与测绘关系较密切的词汇。选词参考了近几年出版的国内外许多重要德文词典、专著、期刊和教科书约70种。附录有缩写词、国外测绘仪器产品型号选录、中文索引。可供测绘工作者、有关科技人员和翻译工作者以及有关院校师生查阅。 |