微

---

〈副词〉

1．用在句中，表示程度轻微，可译为“微微”、“稍微”等。

❶ 婉贞微叹曰：“吾村亡无日矣，吾必尽吾力以拯吾村。”《冯婉贞》——冯婉贞微微叹了口气说：“我们村眼看要灭亡了，我一定要尽全力来拯救它。”

❷ 一人予二十金，骨微伤，病间月。《狱中杂记》——人给了他们二十两银子，骨头稍微受了点伤，只病了一个多月就好了。

2．用在句中，表示动作、行为的情态，可译为“偷偷地”、“暗中”等。

❶ 童微伺其睡，以缚背刃。

《童区寄传》——区寄偷偷地看著他睡了，就把捆绑自己的绳子靠在刀刃上。

❷ 微指左公处，则席地倚墙而坐。

《左忠毅公逸事》——狱卒暗中把左公待的地方指给史可法，只见左公以地为席靠墙坐著。

3．“微”和“独”构成“微独”惯用格式，可译为“不仅”。

曰：“微独赵，诸侯有在者乎?”《触龙说赵太后》——触龙说：“不仅是赵国，诸侯的子孙现在还有继承侯位的吗?”

〔附〕“微”作动词时，可译为“没有”；作形容词时，可译为“含蓄”、“轻微”等。

❶ 噫!微斯人，吾谁与归?《岳阳楼记》——唉!如果没有这样的人，我同谁在一道呢?

❷ 微太子言，臣愿得谒之。

《荆轲刺秦王》——如果没有太子说这个话，我也想采取行动了。

❸ 其文约，其辞微，其志洁，其行廉。《屈原列传》——他的文章简炼，语言含蓄，志趣高尚，行为廉洁。

❹ 动刀甚微，然已解。

《庖丁解牛》——下刀时动作非常轻微，牛的肢体很快就被剖割开了。