循环式配音

---

后期配音方法之一。

先把工作拷贝分成若干小段，再把它们接成可以一遍又一遍地连续放映的片环，与画面相应的声带环则与画面同步运转，并将讯号输给戴在演员头上的耳机或通过扬声器还音。与此同时，有一条相同长度的磁片环在录音机上运转。这样配音演员便可以按照原始对白的语调反复练习，力求将对白配得与银幕上的口型完全一致，直到获得令人满意的录音环为止。