御街行

---

【原文】：

街南绿树春饶絮⁽¹⁾，雪满游春路⁽²⁾。

树头花艳杂娇云⁽³⁾，树底人家朱户。北楼闲上⁽⁴⁾，疏帘高卷，直见街南树。

阑干倚尽犹慵去⁽⁵⁾，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔⁽⁶⁾，曾傍绿阴深驻⁽⁷⁾。

落花犹在，香屏空掩⁽⁸⁾，人面知何处⁽⁹⁾?。

【意译】：

阳春时节，绿树夹道，随风飘舞的柳絮，雪花般地洒满了游春的大路。

街南有一棵姹紫嫣红的花树，树上开满了娇艳的花朵，好像五彩缤纷的灿烂云霞，树下是一朱门大户人家，那家美丽的小姐令我心驰神往。慢慢地走上街对面的北楼，高高地卷起窗帘，就能直面街南的那棵花树，以及花树下的红漆大门。

我倚栏南望，希望能看到她的倩影，从早晨到黄昏，不知有多少次，甚至下起了绵绵春雨，可是我还恋恋不想离去。记得到了晚春时候，我实在忍受不住倚楼翘盼的痛苦，终于跨上骏马，踏著青苔，街南街北不停地盘旋著，也曾在那棵浓密的花树下久久驻马，希望有幸见她一面。而今满地的落花还是像那年一样，可是朱门深闭，楼里似乎已无人居住，我所思念的美人，到底会到哪里去了呢?。【点评】：

这首词写旧地重游、寻人不遇的惆怅心情，很容易让人想起唐崔护的名句：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”但整首词几乎没有一句直接的言情之语，而是代以一幅幅特写镜头般的画面：绿树春絮、艳花娇云、朱楼绣户、倚楼遥看、盘马青苔、绿阴深驻，最后直到作者故地重游时的落红满地、香屏空掩。在这一幅幅充满浪漫色彩的画面中，读者自能体会到词人的缱绻之情。