往来 来往 往还 交往
往来wǎnglái 来往láiwong 往还wǎnghuán 交往jāowǎng 动词。 表示互相访问，友好地交际联系。 “往来”和“来往”都强调互相有去有来。“往来”多用于正式场合，有郑重的态度色彩；使用范围较广，可用于个人之间、、集体之间和不同国家人民之间。 例如：“一九六〇年春夏之间，我去帮老舍先生起草一份报告，因而有机会和老舍先生经常往来”(《中国青年报》，1981．1．11)；“我们和省运输处平时有往来，现在和他们联系，是比较好办的”；“要积极开展人民外交活动，加强同国际朋友的友好往来”(《光明日报》，1979．6．16)。 “来往”多用于非正式的场合和个人之间，可用来比喻思想认识上的交流。例如：“这个人品质很坏，我看，你还是别跟他来往好”；“我想，自己有抱负，不能与周围不三不四的人来往”(《中国青年报》，1981．1．6)。 “往还”强调互相酬答有来有回；一般用于个人之间或集体之间；是文言词，有书面语色彩，较少用，尤其口语里不用。例如：“就在这时候我开始和两位同学常常往还”(何其芳：《还乡杂记·代序》)；“只有在偶尔和文清的诗画往还中，她才不自知地流露出一点抑郁的情感”(《曹禺选集》)；“农业机械化学院距潞河中学不甚远，两校人员经常往还”。 “交往”强调彼此之间友好的交际联系，含有“相互间有交情”的意味；一般只用于个人之间。例如：“近年来，两人交往密切，成了好朋友”；“周恩来同志亲自和程砚秋同志交往，不止一次到程砚秋同志家促膝长谈，启发和提高他的阶级觉悟”(《人民日报》，1979．4．8)；“幻想，这真象是闪光的彩翼，作家插上了这对翅膀，就可以上天入地，探奥搜奇，和草木交往，与鸟兽倾谈”(秦牧：《艺海拾贝》)。 “往来”在表示“去和来”的意思时(如说：“陈玉成往来江北成了孤军”〔范文澜：《中国近代史》，上册〕)，和本组其他词没有同义关系。“来往”在“往”不念轻声(láiwang)时，表示“来和去”的意思(如说：“在这个网上四通八达，来往自如”〔《文艺报》，1982，4〕)，和本组的“来往”既不是同一个词，也不是同义词，与本组的“往来”“往还”“交往”没有同义关系。 |