平生江海志，佩得左鱼归

---

诗句写如今我终于实现了平生立志归隐江湖的愿望。

佩带著新任刺史的官志——左鱼，离开京城，回归那日夜向往的美好地方——湖州。诗人在此抒发了平生志愿终于实现的无限喜悦之情。

注：左鱼，刺史的官志，是一种铜制的鱼符，左右各半，左半由新任命的刺史佩带，右半藏州库中，到任后，以鱼符合契为凭据。

杜牧《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》《全唐诗》第5969页。