山坡羊

---

【原文】：

妓怨

春花秋月⁽¹⁾，歌台舞榭⁽²⁾，悲欢聚散花开谢。恰和协，又离别。

被娘间阻郎心趄⁽³⁾。离恨满怀何处说。娘，毒似蝎；郎，心似铁。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：曾瑞

【意译】：

在春花秋月里，在歌台舞榭中，我们悲悲喜喜地聚了散，散了又聚，度过了花开花谢一年又一年。

正情意绵绵欢乐和谐时，又被拆散分离。老鸨从中作梗，情郎爱我的心变得犹豫不决。我满怀离愁别恨向哪里去诉说啊!那老鸨娘，凶狠毒辣像蝎子；那情郎心肠又冷又硬像块铁!。

【点评】：

这首小令是作者以一位地位卑下的妓女的口吻诉说自己爱情的挫折，因被“娘”间阻而不能与心上人相聚的痛苦心情。

妓女地位卑下，受人歧视。但她们也和平常人一样有对爱情的追求，有对美好生活的向往。然而，她们的正当追求往往是悲剧性的。

曲中这位妓女对自己心上人动了真情，她不顾艰难险阻要和心上人结合，可叹的不仅是老鸨竭力破坏，挑拨离间，而且她所衷情的那位情郎在考验面前也开始动摇、变心。

在这样的情况下，她的心里话向谁去诉说呢?这首曲子扣住了一个“怨”字，确实是抓住了人物心理的特征，作者的描写又不止于怨，而是从怨到怒，让她对鸨母、对情郎、对整个社会骂了个痛快。小令寄寓了作者对主人公深切的同情，以及对黑暗社会的不平和愤慨。