小说的艺术
文学批评论文。 美国小说家、美学家亨利·詹姆斯写于1884年。巫宁坤译，刊于《外国文艺》1981年第1期。本文认为艺术必须再现人生，反映社会生活，这是它的真实性之所在。经验对于小说的真实性至关重要，作家根据经验即“最隐约的暗示”和“得寸进尺”的想象力创作。 但作者同时强调艺术不能仅满足于再现人生的客观性，必须注意主体内在心理的真实感觉和表现。他倡导的“角度论”小说方法，认为从主要人物的角度展开对某个特定环境中人和事的心理描写，是小说成功的重要因素。詹姆斯反对把小说同道德、娱乐、教育对立起来，指出小说家的目的是奋力追求美与真，给读者以可以接受的积极影响。他还十分重视技巧，认为小说要有自己独特的存在方式，它的各个组成部分都是一个有内在联系的有机体的构件。 该文集中表现了享利·詹姆斯的“现实主义”的小说理论，对20世纪欧美文学产生了较大的影响。 |