将就　凑合　对付　应付

---

将就jiāngjiu 凑合còuhe²¹¹ 对付duìfu⁵⁵¹应付yìngfu^139、554

动词。

表示勉强适应不很如意的事物或环境，而不作更高的要求。

“将就”强调迁就不很如意的事物或环境。

例如：“请他老人家将就点住，老太爷正打算著卖房子呢”(老舍：《北京人》)；“什么事情都要依著他，他是什么都肯将就的”(《曹禺选集》)，“今天晚上，他们回不去，要在这里住，那只好大家挤著睡，你将就将就吧”。

“凑合”强调勉强过得去；是口语用词，有口语色彩；一般后面要带“著”，充作状语。例如：“这衣服、鞋子大了点，你凑合著穿吧”；“他呀，木头疙瘩一块!不过他也有优点……在慢班凑合著上还可以”(《新港》，1979，6)；“他吃饭尽量凑合，对付，省下了钱”(《光明日报》，1982．10．10)。

“对付”强调勉强去对待；和“将就”“凑合”在用法有一点不同：前面不能配合以“肯”或“愿”。例如：“这还是买的旧货。式样是老式了一点，马马虎虎对付著就是了”(茅盾：《腐蚀》)；“平时她们总是瞎对付，今天应该吃两顿正餐”(《中篇小说选刊》，1983，1)；“大门是用板条对付上的，已经七扭八歪”(《小说月报》，1980，3)；“你去买几个烧饼，我把火生上，烧点开水，对付对付吧”(老舍：《四世同堂》，下卷)。

“应付”强调勉强去顺应；和“对付”一样，前面不能配合以“肯”或“愿”。例如：“现在大家都很艰难，有这么个房间应付著住下去，我看没啥不可以”；“不给不行!给他弄点秕秕瞎瞎的应付过去就算啦”(冯志：《敌后武工队》)。