对音法

---

汉语音韵研究方法之一。指利用不同历史时期非汉语文字拼读汉语读音或汉语音译非汉语词读音的对音资料以推求当时汉语音韵面貌的方法。因对音资料时代明确，标音相对清楚准确，故利用这种资料对考订古音音值有直接的效益。从古代至近代比较重要的对音资料有十种左右。各对音资料多表现为专有名词，如人名、地名、官名等。利用对音资料以构拟古音需要注意好几个问题，如资料的时代性，译音人的准确性、方言性和习惯性。此外，每一种对音资料都有一些因语种不同而涉及到的专门语言问题。俞敏《后汉三国梵汉对音谱》(1984年)是近年利用梵汉对音资料以考订古音的杰作。