宴清都

---

【原文】：

春讯飞琼管⁽¹⁾，风日薄⁽²⁾，度墙啼鸟声乱。江城次第⁽³⁾，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮⁽⁴⁾，醉梦里，年华暗换。料黛眉、重锁隋堤⁽⁵⁾，芳心还动梁苑⁽⁶⁾。

新来雁阔云音⁽⁷⁾，鸾分鉴影⁽⁸⁾，无计重见。春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院⁽⁹⁾。

离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。。

【意译】：

律管中飞出了春天的消息。

风和日丽，春光旖旎，墙外传来阵阵春鸟的啼鸣声。春天仿佛一下子来到了江城，笙歌中，翠袖起舞，暖风中荡漾著绮裳罗裙的香气。涧中冰雪消融，清澈的春水碧波荡漾，在这如醉似梦的景色里，岁月暗暗流逝，年华悄悄更换。想来此时，隋堤两岸又是杨柳依依，一片翠绿；园林也已经百花吐艳，春意盎然。

初归的鸿雁高高地隐入云空，没给我带来任何她的消息；我们离别了这么久，再也没有办法重新见面。此时我呆呆站在庭院里，细雨蒙蒙，好像春天在啼哭；月色淡淡，似乎被忧愁所笼罩。

离别的幽恨还没说出，愁苦的心绪已让我伤心欲绝。就算还可以登高望远，可那一望无际的衰草、晚风中飘零的梅花又叫人怎能忍受!。

【点评】：

这首词为春日追思旧情、抒写愁怀之作。上片写春光，寓时节暗换、流年似水之叹；下片写因离愁而感受到的春恨春愁