定风波

---

【原文】：

莫倚能歌敛黛眉，此歌能有几人知?他日相逢花月底，重理⁽¹⁾，好声须记得来时。

苦恨城头传漏水⁽²⁾，催起，无情岂解《惜分飞》⁽³⁾。

休诉金尊推玉臂，从醉，明朝有酒倩谁持⁽⁴⁾?。【意译】：

你别依仗著现在能歌善舞便对我不断地皱眉，好似厌烦透了。

你所唱的这首美妙的歌曲是我专门为你写的，世上能有几个人知道这首歌的真意?待有朝一日我们在花前月下重逢时，你要好好想想我们这段情意，应该记住作为你保留曲目的这首好歌是怎么来的。

城头传来的恼人更鼓声，在催促我赶紧起来。

此时，我不禁想起了那首忧伤的《惜分飞》曲，可是，薄情寡义的你又怎能理解这首词中深深的情意?别抱怨我拿酒杯，醉醺醺地把你一把推开，我今天定要一醉方休。马上就要分别了，明天即使再喝酒，还有谁为我把酒持盏?。【点评】：

这首词写痴心汉和薄情歌妓分别时的心理感受。

上片写离别在即，但歌妓并无缱绻之情，痴心汉有一种说不清是眷恋还是恼怒的感情。下片主人公自诉苦情，把借著醉意发泄抑郁之情和似醉非醉时的那种失落感描摹得维妙维肖。