委金钿于草莽，拾翠于尘埃

---

【释文】：

金钿：金花钗，女子首饰；翠(è饿)：以翠羽或翡翠等装饰镶嵌的女子首饰。

两句似从唐代白居易《长恨歌》“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头”化出。又《文苑英华》有《丽情集》亦记杨贵妃事，文字与陈鸿《长恨歌传》略有不同，内有“坠金钿翠羽于地，上自收之”等语。

此处以杨贵妃之死喻晴雯被逐夭亡，贾宝玉悲痛难舍。