如虎添翼

---

❶ 比喻本领很大的人又增加新的助力，能力更强，例吴教授进行的科学研究计划近日得胡博士的协助，就如虎添翼，突破的可能性更大了。

Prof．Wu’s scientific research project recently got the help of Doctor Hu．With this extra assistance，the chances of a break-through is even greater．

❷ 也比喻恶势力得到援助后更加凶恶，例这帮匪徒近日走私了不少枪械弹药，真是如虎添翼，使得市民更加惴惴不安。

The bandits are now smuggling guns and other kinds of ammunition．The people are naturally more worried than ever with this added curse．