天净沙

---

【原文】：

秋思

枯藤老树昏鸦⁽¹⁾，小桥流水人家。古道西风瘦马⁽²⁾，夕阳西下，断肠人在天涯⁽³⁾。。

【曲牌名】：越调

【原文作者】：马致远

【意译】：

一根枯藤缠绕著老树，黄昏时老树枝上栖息著归巢的乌鸦。

在潺潺流动的溪水上，架著一座小桥，它的近旁有一户农家。我骑著那匹瘦马，在荒凉的古道上踯躅，西下的夕阳照著我孤独的身影，漂泊天涯。。【点评】：

这支曲子题作“秋思”，是写一位天涯游子看到萧瑟的秋景所引起的一种凄凉悲哀的情绪。

小令写行役之苦，满纸萧条，一片凄凉，仿佛一幅秋日行旅图。题作“秋思”，而全篇未露二字，它只是用形象来说话，什么枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家……，都是一个个景物和名词。它们本身原是孤立的，一经组合，便构成完整的画面。

而且前三句中，没有一个动词，很像唐人温庭筠《商山早行》中的“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”因此元人周德清称之为“秋思之祖”；王国维也说它“寥寥数语，深得唐人绝句妙境”。