外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了

---

【条目出处】：见第二回

【释文】：

冷子兴议论贾府之语。

脂砚斋在“甚倒”两字旁边批道：“甚字好，盖已半倒矣!”(甲戌本)这两句话准确地概括了贾府当时处境的基本特点，即外盛与内衰、假象与本质的矛盾；同时又深刻地揭示了贾府以后发展的必然趋势，即由“半倒”到全倒，无论内外都将彻底衰败的结局；也隐约地流露出议论者对贾府日益衰落的惋惜情绪，其内涵是相当丰富的。即使用此二语概括整个封建末世社会的特点，也堪称精策之言。