夕波照孤日，山枝敛夜烟。

---

【原文出处】：梁·萧纲《经琵琶峡诗》

晚上，江波映照著一轮孤月，山峰树枝收敛著弥散的烟雾。

诗句描绘的是作者夜晚途径琵琶峡所见的夜景：孤月当空，江波荡漾。山枝树丛中烟笼雾罩。“孤”字使画面满溢出一片清淡与寂寞的氛围。诗人既为写日，更在抒发自己内心的迷茫和愁绪。后句本意是夜烟攒聚到山枝丛中，可作者偏偏反说是山枝所为，是它将云雾之气收敛得来。如此写便是诗句行文变化多致。