夏威夷华人移民
论述美国夏威夷华裔移民的历史与现状的英文著作。全称《旅居者与定居者：夏威夷华人移民》(Sojourners and Settlers，Chinese Migrants in Hawaii)。克拉伦斯·格利克(Clarence E．Glick)著。1980年由夏威夷华人历史研究中心与夏威夷大学出版社出版于檀香山。由吴燕和、王维兰简译成中文，书名为《夏威夷的华裔移民》，作为《海外华人社会研究丛书》之十二，于1985年由正中书局出版于台北。作者在社会学的框架内，追踪涌向夏威夷的华人移民浪潮，记述华工在甘蔗种植园的经历，以及华人移民从乡村转入城市谋生的道路。作者还论述华人移民与夏威夷原住民的密切关系，尤其是与当地妇女普遍通婚的情况。作者指出，檀香山唐人街的居民并非由清一色的华人居民组成，而是各族居民杂居之地。然而，唐人街是华人商业、文化和组织活动的中心。200多个华人社团相互援助，以对付王室以及后来美国法律统治下的歧视政策，并在夏威夷多种族社会中力争和保持自己的地位。作者也考察了华人生活方式的各个方面，诸如家庭、风俗习惯、节日庆祝、报刊、学校等，以及华人社会的各种矛盾或问题。为研究夏威夷华人历史和社会的重要著作。 |