塞鸿秋

---

【原文】：

湖上即事⁽¹⁾

断桥流水西林渡⁽²⁾，暗香疏影梅花路⁽³⁾。蹇驴破帽登山去⁽⁴⁾，夕阳古寺题诗处⁽⁵⁾。

树头啼翠禽，水面飞白鹭。伤心和靖先生墓⁽⁶⁾。

。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：张可久

【意译】：

断桥下的流水，西泠的渡口，一条种满梅花的小径疏影横斜，暗香浮动。

我戴著破帽子，骑著跛足的驴子登山而去。夕阳西下，古老的孤山寺正是题诗的所在。树头翠禽灵鸟在啁啾啼鸣，湖面上飞起一行白鹭。瞻仰林和靖先生的墓地，不禁叫人伤心落泪。

。【点评】：

此曲写作者在西湖凭吊北宋诗人、隐士林逋之墓时的感触，表达作者对林逋的同情、钦慕和愤懑不平的情绪。

一开头写林逋墓地附近的景色，断桥的潺潺流水，西泠的孤寂渡口，一派凄清景象。“暗香疏影梅花路”一句融入了林逋的著名诗句，用得巧妙贴切，渲染了一种高洁幽雅的氛围。三、四两句描写作者闲适的生活和失意的心态。树头鸟儿啼叫，水上白鹭飞翔，更增添了闲适生活的情趣。

最后篇末点题。