塞鸿秋

---

【原文】：

山行警

东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺⁽¹⁾；行一步盼一步懒一步，霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。

兀的不山无数水无数情无数⁽²⁾。。

【曲牌名】：正宫

【原文作者】：无名氏

【意译】：

一会向东，一会儿向西，一会儿往南，我走著迂回曲折的路。

走了一站又一站，离开了五里铺，又到了七里铺、十里铺。行一步一回头，有气无力难移步；刹那间，天昏地暗，才发现日已暮。回头看走过的路，斜阳满地，暮霭沉沉，早已不见亲人；只留下重重的山，无边的水，无穷的离情和别绪。。

【点评】：

这支离别曲，与众不同的是，只从离家远行者的角度写，看不到他所离别的人及其身份。

而写远行的人对亲人的依恋，又是主要通过他一步一回头、不愿往前走来表现。他虽走了一程又一程，一站又一站，离家已很远了，但却是有气无力，没精打采，如蜗牛爬行似地走过来的。他的眼，时时向后看；他的心，一直在亲人身上，并没有注意环境的变化，时间的流逝，直到天黑了，才发现他与亲人已隔著千重山水了。这种渐走渐远、越远越无聊赖的写法，是十分切合远行者的心情的。所以，既合情理，又有新意。尤其是最后一句，以过尽山水无数来衬托离情无限，景即是情，情即是景，篇末点题，又余音袅袅。

曲中巧妙运用短语、重叠、排比，不仅读来琅琅上口，而且平添许多情趣。