堂屋里挂草荐——不是画
堂屋：正房居中的一间。 草荐：草垫子。“画”谐“话”。谓不成话，不像话。 《儒林外史》第五十四回：“丈人大怒道：‘瘟奴!除非是你死了，或是做了和尚，这事才行得!’陈和甫儿子道：‘死是一时死不来，我明日就做和尚去。’丈人气愤的道：‘你明日就做和尚!’瞎子听了半天，听他两人说的都是‘堂屋里挂草荐——不是画’，也就不扯劝，慢慢的摸著回去了。”也作“堂前挂草荐——不是画”。明·无名氏《钵中莲》第三出：“〔副〕你每什么人?〔丑〕我是卖水果的。〔副〕怎不站在门外，闯进里面去做什么勾当?〔丑〕脚生在我肚子底下，出也由我，进也由我。 〔副〕这里不是菜园子门，不是你娘房里。〔丑〕就不是菜园门，不是我娘房里，你是那里来的闲汉，大胆管我老伯的闲事?堂前挂草荐，直头不是画哩!” |