坦盘

---

上帝教称人类元祖为坦盘。

《旧约》传说的人类元祖亚当(Adam)，《劝世良言》作“以丹”、“亚丹”或“亚坍”，太平天囯印行的约书个别作“亚坍”，一般译称“亚坦”。《钦定前遗诏圣书·犹太士之书》第十四节：“亚坍七代之孙以诺预论此人云。”《钦定旧遗诏圣书·创世传》第二章第二十二节：“上主皇上帝方将所取亚坦之胁成女，又引之见亚坦也。”我国古代传说则以盘古为开天辟地第一人。

洪仁玕《钦定军次实录》：“最始创之初人名曰亚盘，又后人以为最古，复以古字续之，名曰盘古氏。”上帝教将“亚坦”、“亚盘”合而为一，创造了中西合璧的新名词“坦盘”，作为上帝创造初人的标准称呼。《天王手批艾约瑟上帝有形为喻无形乃实论》：“爷依本像造坦盘，尔们认实亦可谅。”《三字经》：“盘古下，至三代，敬上帝，书册载。”“己未(1859)遵改”本“盘古”改为“坦盘”。