在
〈介词〉用在句中，介绍出动作、行为发生的处所，或介绍出动作、行为所旁及的对象，可译为“对”等；有时也可不译。 ❶ 自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。《芙蕖》——从夏天到秋天，这对花来说是它的分内之事，对人来说却是应该得到的享受啊! ❷ 然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而侍楚寇矣。 《公输》——但是我的学生禽滑厘等三百人，已经拿著我守城的器械，在宋国的城墙上等著楚国的入侵了。 ❸ 蔡之精兵皆在洞曲及四境拒守。 《李愬雪夜入蔡州》——蔡州的精兵都在洄曲和四面的边境上据守。 〔附〕“在”作动词时，常用在介词“乎”前，有时“乎”在句中省略，可译为“在”。 ❶ 醉翁之意不在洒，在乎山水之间也。《醉翁亭记》——醉翁的本意没在喝酒上，而是在那山水的美景之中啊! ❷ 良曰：“甚急!者项庄拔剑舞，其意常在沛公也!”《鸿门宴》——张良说：“万分危险!现在项庄拔剑起舞，他的用意老在沛公身上啊!” |