国之所以为国者德也，君主所以为君者威也，故德不可共，威不可分。德共则失恩，威分则失权。失权则君贱，失恩则民散。民散则国乱，君贱则臣叛。是故为人君者，固守其德，以附其民；固执其权，以正其臣。

---

【名言出处】：

《春秋繁露·保位权第二十》

【译】：

国家之所以成为国家，是因为有赏赐；国君之所以成为国君，是因为有刑罚，所以赏赐(的权力)不能(和他人)共有，刑罚(的权力)不能分给(他人)。赏赐(的权力和他人)共有就会失去君恩，刑罚(的权力)分(给别人)就会失去权势。失去权势君主就卑贱，失去恩德人民就涣散。人民涣散国家就混乱，国君卑贱臣子就会叛逆。因此做君主的人，(总是)牢牢掌握著那赏赐(大权)，以便使他的人民亲附；牢牢掌握著刑罚大权，以便治理他的臣子。

【注】：

正：治，治理。