四块玉

---

【原文】：

恬退

绿水边，青山侧，二顷良田一区宅⁽¹⁾。闲身跳出红尘外。紫蟹肥，黄菊开，归去来⁽²⁾。。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：马致远

【意译】：

绿水边，青山旁，有二顷良田、一座小小的宅院，悠闲的身子跳出了烦嚣的尘世。秋天紫色的螃蟹多么肥壮，金黄色的菊花盛开，我自得其乐地吟诵起“归去来兮”。

【点评】：

此曲表现了作者退隐田园后的闲适心情。

开头三句以白描手法勾画出田园生活的美景。“闲身跳出红尘外”，是作者对归隐田园的心理的表述：乐得保持个悠闲之身，远远离开人世间的纷扰。“紫蟹”、“黄花”以色彩相对应，突出秋天的特征，也写出田园生活的乐趣。最后一句“归去来”，表达对陶潜的追慕。

此曲虽然尽情抒发归隐的乐趣，但字里行间也渗透著文人的无奈。