喃字

---

越南古文字。

在通行汉文时期，越南为了书写民族语言，而借用的汉字和以汉字为基础仿照汉字造字法创造的复合体方块字。借用的如“没”(mot，一)、“埃”(ai，谁)，借音不借义。创造的如：“”(trài)，天(会意法)；“”(nam)，年(象声法)。

越南的这种国音文字产生后，人们称之为喃字，即“俗字”，表示与儒字(越南人称汉字为儒字)地位不同，仍把汉字尊为“正统”而通行于官方。

喃字产生始于何时，至今尚无定论，但现知最早的喃字见于13世纪初的报恩碑(在今永富省安浪县)。14世纪时系统化，17～18世纪盛行，并产生了大量的喃字作品，留传至今。喃字作品的早期代表人物是13世纪陈朝仁宗时的阮诠。喃字后为拉丁化拼音文字所代替。