可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮

---

这是词人写于晚年郴州谪所的哀苦凄厉之语。

句意是，哪里能忍受得了孤身独居在春寒笼罩的旅舍之中，更何况在暮春黄昏的时候，子规声声悲啼，好似时时在提醒我“不如归去”呢。这里虽是写实，但前句侧重身心所感，一个“闭”字，道尽了谪居的冷寂，后句摄录了耳目的见闻，从而将心境与环境揉在一处，构成了凄切孤寂的气氛。

秦观《踏莎行》《全宋词》第460页。