双双燕

---

【词题】：咏燕

【原文】：

过春社了⁽¹⁾，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住⁽²⁾，试入旧巢相并。

还相雕梁藻井⁽³⁾，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

芳径，芹泥雨润⁽⁴⁾。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚⁽⁵⁾，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

。【意译】：

春社已过，燕子飞回来了。

它们穿过重重帘幕飞进屋里，去年的旧巢已经落满了尘埃。燕子拍打著翅膀想要停下来，试著双双飞入旧巢，亲昵地并排而栖。然后，它们又仔细打量著华丽的房梁和天花板，互相不停地呢喃细语，好像在商量著什么。

不一会儿，它们便飞出巢穴，轻快地掠过花枝梢头，翠绿的尾羽有如剪刀，剪开了浓密的花影。

在长满芳草春花的小路上，雨水湿润了泥土，燕子双双贴著地面争相飞过，像在比夸著轻盈俊俏。黄昏时，它们在外面看够了柳绿花繁的景色，回到红楼的巢中时已经很晚了。料想它们在香巢里睡得很甜，便忘记了给闺中人带回天涯游子的消息。闺中人愁眉紧蹙，面容憔悴，只能每天孤独地倚著栏杆凝思远眺。。

【点评】：

这首咏燕的名作以白描的手法，极为细腻生动地刻划出春燕双飞双宿的习性和神态。上片写燕归旧巢，“软语商量不定”句，形神毕肖，可谓妙笔生花；下片写燕子衔泥补巢，双栖双宿，“忘了天涯芳信”句，实为匠心独运，构语新奇，别具韵味