卖花声

---

【原文】：

悟世

肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶⁽¹⁾，功名两字酒中蛇⁽²⁾。

尖风薄雪⁽³⁾，残杯冷炙⁽⁴⁾，掩清灯竹篱茅舍。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

我的肝肠像在炉火里经过百炼的钢铁，看待这富贵荣华好似虚幻的三更梦境，苦苦地追求功名不过是杯弓蛇影自相惊扰。现在屋外是凛冽的风雪，桌上是吃剩的冷酒冷肉，我关好竹篱，掩上茅屋的门，伴著我的惟有这一盏清灯。

【点评】：

作者生长北方，流寓杭州，落拓江湖四十年，不遇于时。

这首小令就是写他否定功名的内心感受和穷困潦倒的生活境遇。

有人说，乔吉的散曲是以揶揄和洒脱的目光来看待功名仕途的。读了这首小令觉得并非完全如此。挪揄之中有苦涩，洒脱背后实在包含著沉痛。

“肝肠百炼炉间铁”，经历了无数次坎坷磨难，懂得仕途风险和世态炎凉，才会视富贵功名为虚幻，将它们彻底否定。所以这首小令的起句，是表达全曲主旨的关键。

结尾三句，具体诉述自己生活的窘困，这使我们想起作者在另一首曲子里写的“三千丈清愁鬓发，五十年繁华春梦”的句子，它从某个侧面真实地反映了作者的寒士境况。