华夷译语·高昌馆杂字

---

书名。一名《高昌馆译书》、《高昌馆杂字》。3册。明四夷馆编纂。汉文、回鹘文对照分类词汇集。版本很多，诸本收字多少不等，尤以此本最佳。词汇集中分作天文、时令、鸟兽、身体、器用、珍宝、文史、声色、地理、花木、人物、宫室、衣服、饮馔、方隅、数目、人事兼通用17门类。近年新疆人民出版社出版的新本共汇编汉、回鹘语1002个词语，反映了明代新疆与中原王朝政治、经济等方面的关系。是研究古汉语和回鹘语的重要资料。