黄毛丫头huáng máo yā tóu

清末民初江湖社会谓无知识者。《海底·各地通行隐语》：“无知识者： 黄毛丫头。”

女孩

妞(妞儿；大～) 妮（妮子） 妹（妹子） 丫头（毛丫头） 髫女 闺娃 女孩儿
小女孩：乳娣
古越俗呼女孩：珠娘
对女孩的昵称：嫚 妞妞
三五岁的女孩：扶床小女
年幼的女孩：乳女 童女 振女 碎女 小丫 小姑娘 乳燕雏莺 乳莺雏燕 乳莺新燕
年轻的女孩：黄毛丫头
性格泼辣、举止大胆奔放像男子的女孩子：假小子
善解父意之幼女：灵照

---

年轻的女子

妹(打工～) 女郎 雏鬟 燕燕莺莺
对年轻女子的称呼：娘
青年女子：髧右
青年女子，姑娘：姐儿
称年轻女子：香闺 闺女 闺娃
对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼：小姐 密斯 密司
年轻女子的鄙称：黄毛丫头
乡村的年轻女子：村姑
未成年的女子：未笄之女 黄毛丫头
自杀身亡的年轻女子（意指其灵魂已进入仙界）:步虚仙子

黄毛丫头huang mao ya tou

silly little girl

黄毛丫头

chit of a girl

黄毛丫头huánɡ máo yā tōu

指不懂事的小姑娘。a silly little girl, a chit of a girl, a witless young girl, a saucy miss

黄毛丫头huánɡmáo-yātou

称年幼的女孩子。含戏谑或轻侮意。