麻查；麻喳；麻茶；麻嗏；麻搽ma²¹tsa²¹ma²¹za²¹

模糊不清。宋魏了翁《鹤山全集》卷九十二《陈寺丞》： “天高那可问，泪眼为麻查。”元陈草庵《山坡羊》曲： “笑喧哗，醉麻查，闷来闲访渔樵话。”明汤显祖《邯郸记》第四出： “须不是俺神光错摸眼麻查，待我起来瞧着。”清丁丙《松梦寮诗稿》卷六《云居圣水寺中峰和尚象》： “覃溪学士眼麻查，赞叹题诗墨藻斜。”亦作“麻喳”。宋刘克庄《最高楼》词： “穆陵误奖推儒宿，龙泉曾唤作行家。今耄矣，文跌荡，字麻喳。”又作“麻茶”、“麻嗏”，“嗏”为“茶”增旁字。唐李涉《题宇文秀才樱桃》诗： “今日颠狂任君笑，趁愁得醉眼麻茶。”此谓醉眼蒙眬。按明胡震亨《唐音癸签》卷二十四：“麻茶，李涉 ‘今日颠狂任君笑，趂愁得醉眼麻茶’，似即眼花之意。”宋许纶《涉斋集》卷十八《梅花十首》之九： “醉余看字眼麻茶，佳句拈来似隔纱。”清王棠《燕在阁知新录》卷二十八《醉眼麻茶》： “李涉《题宇文秀才樱桃》： ‘……今日颠狂任君笑，趂愁得醉眼麻茶。’ 醉眼麻茶，俗语也。”又，宋王安石编《唐百家诗选》卷十四李涉《题宇秀才樱桃》： “今日颠狂君莫笑，趁愁得醉眼麻嗏。”林希逸《竹溪鬳斋十一藁续集》卷二十八： “乡邦俗语，即方言也，今人简帖或用之，试取朱文公所用者录之，诚斋、东坡以下诸公并记于此。……麻嗏、斗海、无转智。”明李诩《戒庵老人漫笔》卷三《麻嗏笼统赵》： “今人欲睡眼将合睫而缝细者曰麻嗏。”或作“麻搽”。宋刘克庄《小园即事五首》之一： “蜗牛不晓虫鱼法，作意麻搽篆粉垣。”又《改诗》诗： “丛藁麻搽鸦蚓黑，匹如墨蜡打残碑。”