| 字词 | 鸿鹄歌 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 鸿鹄歌 鸿鹄歌汉诗篇名。刘邦作。始见于《史记·留侯世家》。刘邦以太子刘盈仁弱，屡欲废之，更立戚夫人子赵王如意。公元前195年，刘邦病重，废立之心更为迫切。于是，吕后用张良计请来商山四皓辅助刘盈。刘邦见此，无可奈何地对戚夫人说：“我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。”戚夫人悲泣，刘邦为作歌一曲，即《鸿鹄歌》。歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。横绝四海，当可奈何。虽有矰缴，尚安所施。”诗为四言古体，反映了刘邦的复杂心态。既为太子刘盈在其母吕后庇护下，根基已牢、辅翼已成而感慨，又因力不从心，无法给宠姬爱子以身后的安全保障而不安。全诗风格古朴，意绪低婉。比体的运用增强了诗歌的形象感。清代贺裳《载酒园诗话》评曰：“《大风歌》冲口而出，卓伟不群。即《鸿鹄》酸楚之音，犹有笼罩一世之气。” ☚ 大风歌 戚夫人歌 ☛ 鸿鹄歌
【注释】 ①鸿鹄：天鹅。举：振翅而飞。就：成。②矰缴(zeng zhuo曾浊):古代系有丝绳用来射鸟的短箭。缴，生丝编织的绳子。 【译文】 鸿鹄本善飞，长空一振翅，遥遥达千里。此鸟年虽幼，羽毛已丰满，自可越江海，翱翔于天地。鸟既高飞，我唯长叹，即使手握利箭长缴，能有何益？ 【集评】 明·胡应麟：“高帝《鸿鹄歌》,是‘月明星稀’诸篇之祖，非《雅》、《颂》体也。然气概横放，自不可及。”(《诗薮·内编》卷一) 明·胡应麟：“汉祖《大风》雄丽闳远，《鸣鹄》恻怆悲哀。”(《诗薮·古体》) 清·陈祚明：“悲壮。上四句雄浑，下四句苍凉，开孟德四言之风。”(《采菽堂古诗选》卷三) 【总案】 《韩非子·备内》引俗语“其母好者其子抱”,以释说君主、后妃、太子三者间的关系，可用来为这首歌诗作一注脚。汉高祖刘邦既立吕后之子刘盈为太子，因深爱戚夫人，爰及其子赵王如意，故欲废刘盈而改立如意为嗣。吕后求得张良之策，请来高隐之士商山四皓为刘盈师。商山四皓拒绝刘邦的召请而甘愿随侍刘盈，使汉高祖大为震惊，从此打消改立太子之意。是日，刘邦目送四皓陪侍刘盈离去，面对戚夫人的哀哀泣涕，怆然曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”遂作此“鸿鹄高飞”歌。刘邦的决定显然是为了维护刘氏政权的稳定与久远。但作为征服天下的英雄，威权并重的君主，这决定是以个人感情的牺牲为代价。歌曰“又可奈何”,“尚安所施”,深深透现出刘邦那即令帝王也未必自由的悲凉情感。而后，戚夫人母子终因此事而惨遭酷刑杀身，倘若刘邦生前已有所料及——爱之，适害之，其间的悲怆叹惋当更为深长。 鸿鹄歌 题解 鸿鹄高飞，一举千里。 羽翼已就，横绝四海。 横绝四海，又可奈何？ 虽有矰缴①,尚安所施？ 注释 ①碢缴，捕鸟的工具。碢：短箭。缴：缚箭的绳子。 赏读 这首短歌，共八句，虽然简短，却表达了非常复杂的心理活动，依据传统的解释，这首诗是说：太子刘盈像天鹅一般高飞千里，而且羽毛已长得丰满了，已形成了一相坚固的基础，这个基础形成后，谁也对它无可奈何了，虽有各种办法，但难以实施。由此可见刘邦在各方面的压力下，难以废弃太子的无奈心情。 然而，如果考虑到这首诗是与戚夫人楚舞相和而作，那么这首诗针对太子而发的成分就微乎其微了。其一，刘邦不喜欢太子的懦弱无能，处心积虑要废掉他，怎会把它比作具有雄才大略的象征——鸿鹄呢？其二，刘邦是对戚夫人歌唱的，所以，刘邦歌中的鸿鹄，应指爱妃戚夫人的儿子——自己喜欢的赵王如意。那么，这首诗的含义就变成了这样：我志向高远的儿子啊，你远走高飞吧，走得越远越好，在外边要招贤纳士，积蓄自己的力量。到了能够纵行天下的时候，谁对你也无可奈何，即使有种种阴谋，重重陷井，对手也是难以用上的。再结合刘邦送如意为大国赵君的举动，以及许多倾力扶赵的行为，这样理解才应该是最为合理的。 作为皇帝，不能把自己心爱的儿子推上帝位，想到自己百年后，再难以庇护爱妃和爱子，悲哀之情自然在诗中流露出来。 这首诗通篇用喻，用意含蕴，语带双关。鸿鹄之喻，明指刘盈而实指如意。情感变化真实细腻，不仅表现出自己意愿难遂的无奈，也对自己的爱妃爱子加以暗示，进行激励，足见刘邦对戚夫人及如意的一番良苦用心了。 《鸿鹄歌》《鸿鹄歌》
古歌名。又名《楚歌》。汉高祖刘邦作。司马迁《史记·留侯世家》载，高祖欲立戚夫人子赵王如意而废太子，后不果。戚夫人泣，高祖乃作此歌。宋代郭茂倩《乐府诗集》卷八十三说：“其旨言太子得四皓为辅，羽翼成就，不可易也。”今人郑文《汉诗选笺》说：“此歌既为楚歌，在二句之间，应有兮字，盖史家删之。”这首歌唱出了刘邦对改立太子的绝望，反映了西汉初期帝室内部嫡庶之间的尖锐斗争。诗中巧妙地运用鸿雁高飞，无法射击，比喻无法废掉太子刘盈的局面，并对戚夫人诉说了无可奈何的心理，感情深微婉曲，表现了一代雄主的另一种情调。 鸿鹄歌 鸿鹄歌汉高祖刘邦现存的诗歌作品除了 《大风歌》外，还有 《鸿鹄歌》 一首； 它与 《大风歌》写作时间相同而稍后。此诗的写作背景与缘起是：刘邦晚年宠幸戚夫人，想把戚夫人之子赵王如意立为太子，而废去原太子刘盈 （高皇后吕雉所生），但在众大臣的反对下同时慑于诸吕的势力，他不得不放弃废长立幼的打算。在一次宴会上，刘邦对戚夫人说： “吕后以后真是你的主人了。” 戚夫人听后哭泣不已。刘邦接着说： “你为我楚舞，我为你唱楚歌。” 于是就唱了这首 《鸿鹄歌》。全诗八句三十二字： “鸿鹄高飞，一举千里。羽翼已就，横绝四海。横绝四海，又可奈何，虽有缯缴，将安所施！”诗中把刘盈比作一只广有羽翼、展翅千里、搏击云天的鸿鹄 （天鹅），他 （刘邦） 虽然有缯缴 （弓箭），但对于这只 “横绝四海” 的鸿鹄已没有什么作用了； 他虽然有心让赵王如意上台，竭力要保护他们母子的安全，但已经力不从心了。诗后二句，沉重地勾勒出刘邦凄怆、压抑、孤独的心境。《鸿鹄歌》同 《大风歌》互为补充、互相映衬，真实而完整地刻画了刘邦的思想感情。南朝文学评论家刘勰对这两首诗都同样推崇，认为俱是 “天纵之英作” (见《文心雕龙·时序篇》)。 ☚ 大风歌 舂歌 ☛ 鸿鹄歌 鸿鹄歌汉初歌谣，高祖刘邦作。戚夫人得刘邦之宠， 刘邦打算废吕后所生之太子刘盈， 立戚夫人所生之刘如意为太子。吕后听从张良之谋， 请来“商山四皓”辅佐太子。刘邦在长安见到此四人跟随太子刘盈， 召来戚夫人指着说道：“太子羽翼已成，难以更易了。”戚夫人闻之泣下。刘邦让戚夫人舞楚舞，亲自为戚夫人歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翼已就，横绝四海。横绝四海，又可奈何！虽有矰缴，尚安所施！”歌数阕，二人感伤而罢。 ☚ 淮南王歌 赵幽王歌 ☛ 鸿鹄歌西汉歌曲。汉高祖刘邦作。据《史记·留侯世家》和《汉书·张陈王周传》记载，汉高祖十二年(前195)，刘邦亲自率军征讨淮南王黥布叛乱后，回到京师长安，因病情加重，便想另立自己宠幸的戚夫人所生赵王刘如意为太子，更换原立太子、吕后所生的刘盈。一次宫中宴饮，太子刘盈侍奉，刘邦见被称为“商山四皓”的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公紧随太子左右，便惊问他们为何早先不愿出山辅佐自己，现在却乐于侍从太子？ 四人回答说因为高祖轻辱士人，故恐惧不出，今太子仁孝，善待士人，故愿侍从。宴饮之后，刘邦对戚夫人说原想更换太子，但而今太子已得四人扶助，羽翼已成，不好再变更了。戚夫人听后泣啼不已。刘邦此时面对宠妃，无以为计，便将一怀心绪诉诸歌舞，慨叹道：“为我楚舞，吾为若楚歌”，悲怆地唱道：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。横绝四海，当可奈何？虽有矰缴，尚安所施？”这首歌以羽翼已丰的鸿鹄作比，以自己已无力左右政局的感慨为叙，表现了十分复杂的心绪。此歌系以刘邦喜爱的楚声曲调，虽今已不可考知，但其词悲慨激越，一波三折，犹可想见其曲调风格。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。