鲤鱼跳龙门lǐyú tiào lóngmén

在我国民间“鲤鱼跳龙门”之说广为流传，而且相当悠久。那么“龙门”究竟在哪里？这个故事又是怎么产生的呢？
这个故事源于司马迁的故乡。司马迁在《史记》中说：“迁生龙门，耕牧河山之阳。”“龙门”，指秦晋之间的禹门口（今山西河津市西北和陕西韩城市北部的黄河峡谷中）。早在《尚书·禹贡》中就有夏禹“导河积石，至于龙门”的记载。晋·王嘉《拾遗记》：“禹凿龙关之山，亦谓之龙门。”又进一步说此地原名龙关，是黄河上的一个山口，夏禹治水时为疏通黄河而开凿。远远望去，两岸峭壁对峙，形如阙门，故改名曰龙门。由于龙门河床较高，水势较急，龙门以下的鱼类要想游向黄河上游，不容易过龙门这一关。于是就有了一种传说，说鱼类能跳上龙门的，就可以变成龙。《三秦记》：“江海鱼集龙门下，登者化龙，不登者点额暴腮。”《水经注·河水》引《尔雅》说：“上渡龙门，得渡为龙矣，否则点额而还。”点额暴腮，是碰坏了额头、碰肿了脸腮的意思。陕西《韩城县志》：“两崖皆断山绝壁，相对如门，惟神龙可越，故曰龙门。”就是根据这个传说编写的。
由此，人们就时常以“跳龙门”形容人们考试考中或工作得到升迁等。考试不中，就叫“暴腮龙门”或“龙门点额”。唐·白居易《醉别程秀才》诗：“五度龙门点额回。”而“龙门”也被比喻为威望极高的名人之家的大门，“登龙门”就表示被名人接纳，是极大的荣耀。

鲤鱼跳龙门

（惯）比喻脱离了原来的环境，提高了地位。

鲤鱼跳龙门

惯比喻脱离了原来的环境，提高了地位。刘绍棠《花天锦地》五：“她有一张俊眉俏眼的脸子，觉得扫马路委屈了她；一心想巴结个高干子弟，鲤鱼跳龙门，调换工作，拔高身份。”

鲤鱼跳龙门

见“登龙门”。

鲤鱼跳龙门

古有鲤鱼跃入龙门而为龙的传说，后喻仕途际遇，奋拔夺魁。《太平广记》四六六《龙门》 引 《三秦记》：“龙门山在河东界。禹凿山断门，阔一里余，黄河自中流下，两岸不通车马。每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。又林登云： 龙门之下，每岁春季有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。”唐李白《李太白全集》二六《与韩荆州书》：“一登龙门，则身价十倍。”

鲤鱼跳龙门

碰碰运气；高升；身价百倍

鲤鱼跳龙门li yu tiao long men

carp leaping into the dragon’s gate—succeed in the imperial civil service examination

鲤鱼跳龙门lǐ yú tiào lónɡ mén

现多比喻农家子弟通过考试改变了自己的农民身份，转变为城里人。succeed in the civil service examination in old times, gain literary advancement, get rapid promotion

鲤鱼跳龙门lǐyútiàolóngmén

〔主谓〕 龙门，龙门山。传说鲤鱼跃过黄河龙门，就会变成龙。《坤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，惟鲤或然。”后遂以“鲤鱼跳龙门”比喻一举显贵。[例]你可别小看了小张，人家可是～，现在是北京名牌大学的大学生了。也比喻逆流勇进。[例]甭管它有多难，咱们抱定一条：～，不达目的，誓不罢休。
△ 褒义。多用于写中举、升官、升学等飞黄腾达之事。
【近义】飞黄腾达