网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 鲁侯养鸟
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
鲁侯养鸟

鲁侯养鸟

先秦寓言。战国宋庄周撰。《庄子·至乐》:昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。

☚ 鲁人好钓   鲁监门之女婴 ☛

鲁侯养鸟

 昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐, 具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲, 不敢食一脔,不敢饮一杯, 三日而死。此以己养养鸟也, 非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者,宜栖之深林,游之坛陆,浮之江湖,食之鳅䱔, 随行列而止, 委虵而处。彼唯人言之恶闻, 奚以夫𫎝𫎝为乎!

——《庄子·至乐》


 【注释】
 ①海鸟:传说中的神鸟。《国语·鲁语》:“海鸟曰爰居,止于鲁东之外三日,臧文仲使国人祭之。”传说这种鸟很大,举头高达八尺,形似凤凰。②九韶:舜时代的乐曲名,演奏于最隆重的场合。③脔(luan):切成小块的肉。④坛陆:坛通坦,广阔的大地。⑤(tiao):通鯈,即苍条鱼。⑥委虵(yi):通逶迤。⑦(nao):喧闹的声音。
 【意译】
 从前有只海鸟栖息在鲁国的郊外,鲁侯亲自把它迎进太庙,送酒给它喝,并演奏最庄重典雅的《九韶》乐曲取乐它,还宰了牛羊猪来喂养它。可是海鸟被弄得目眩心悲,不敢吃一块肉,不敢饮一杯酒,三天就死了。这是用养人的方法去养鸟,不是用养鸟的方法去养鸟。用养鸟的方法去养鸟,就应该让鸟在深林里栖息,在广阔的陆地上漫游,在江湖中漂浮,啄食小鱼,随鸟群的行列栖息而栖息,从容自在地生活。鸟最怕听到人的声音,为什么还要弄得这般喧闹呢!
 【解说】
 人们都知道行事须因时制宜,因地制宜,还要因物制宜,可是鲁侯却不懂得这个道理。鲁侯的好心,对海鸟来说完全是一种残酷的折磨。而人总是企图按照自己的主观意图去支配外在的人和事。有时尽管是怀着善意的动机,将自己喜欢的情趣,施于对方,以为这样做虽比不上菩萨的大慈大悲,总不会有什么不妥,但殊不知有时候这种善良的行为比明火执杖的掠杀更加可怕,更加残酷。譬如许多触目惊心的包办婚姻,就是许多实例中的一个,只要稍微想一想,你就会在生活中发现许多大大小小的这样的故事。因此要爱人,就必须首先学会尊重人。
 【相关名言】
 公民自由就是人们有用语言和文字来表达个人政治信念的自由;宽容就是尊重他人的任何信仰。

——美国·爱因斯坦


寓言《鲁侯养鸟》意译和解说 - 古代寓言 - 可可诗词网

鲁侯养鸟

 昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐, 具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲, 不敢食一脔,不敢饮一杯, 三日而死。此以己养养鸟也, 非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者,宜栖之深林,游之坛陆,浮之江湖,食之鳅䱔, 随行列而止, 委虵而处。彼唯人言之恶闻, 奚以夫𫎝𫎝为乎!

——《庄子·至乐》


 【注释】
 ①海鸟:传说中的神鸟。《国语·鲁语》:“海鸟曰爰居,止于鲁东之外三日,臧文仲使国人祭之。”传说这种鸟很大,举头高达八尺,形似凤凰。②九韶:舜时代的乐曲名,演奏于最隆重的场合。③脔(luan):切成小块的肉。④坛陆:坛通坦,广阔的大地。⑤(tiao):通鯈,即苍条鱼。⑥委虵(yi):通逶迤。⑦(nao):喧闹的声音。
 【意译】
 从前有只海鸟栖息在鲁国的郊外,鲁侯亲自把它迎进太庙,送酒给它喝,并演奏最庄重典雅的《九韶》乐曲取乐它,还宰了牛羊猪来喂养它。可是海鸟被弄得目眩心悲,不敢吃一块肉,不敢饮一杯酒,三天就死了。这是用养人的方法去养鸟,不是用养鸟的方法去养鸟。用养鸟的方法去养鸟,就应该让鸟在深林里栖息,在广阔的陆地上漫游,在江湖中漂浮,啄食小鱼,随鸟群的行列栖息而栖息,从容自在地生活。鸟最怕听到人的声音,为什么还要弄得这般喧闹呢!
 【解说】
 人们都知道行事须因时制宜,因地制宜,还要因物制宜,可是鲁侯却不懂得这个道理。鲁侯的好心,对海鸟来说完全是一种残酷的折磨。而人总是企图按照自己的主观意图去支配外在的人和事。有时尽管是怀着善意的动机,将自己喜欢的情趣,施于对方,以为这样做虽比不上菩萨的大慈大悲,总不会有什么不妥,但殊不知有时候这种善良的行为比明火执杖的掠杀更加可怕,更加残酷。譬如许多触目惊心的包办婚姻,就是许多实例中的一个,只要稍微想一想,你就会在生活中发现许多大大小小的这样的故事。因此要爱人,就必须首先学会尊重人。
 【相关名言】
 公民自由就是人们有用语言和文字来表达个人政治信念的自由;宽容就是尊重他人的任何信仰。

——美国·爱因斯坦


寓言《鲁侯养鸟》全文和鉴赏 - 可可诗词网

鲁侯养鸟

 昔者海鸟止于鲁郊。鲁侯御而觞之于庙,奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。
 此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。


 ——《庄子·至乐》


 这则寓言叙写海鸟死于鲁侯之手的故事。海鸟是一种大鸟,举头高达八尺,形似凤凰。 古人迷信,认为是神鸟。《国语·鲁语》中也曾载有臧文仲设酒祭拜海鸟的事。鲁侯待海鸟更为殷勤: 先是在祖庙中迎“御”(ya,即“迓”,迎接),继而“觞之”(向它敬酒)洗尘,然后演奏舜帝时的古乐《九韶》名曲,设“太牢”(有猪、 羊、 牛三牲)筵宴隆重接待。结果海鸟被弄得头昏眼花,忧郁悲伤而死。
 这则故事所提供的教训,作者说得很明显:鲁侯错在主观臆断,以己度物,强加于人,按自己的生活方式而不按海鸟的生活规律来养海鸟。“鱼处水则生,人处水则死”,海鸟“栖之深林……浮之江湖”则生,拘处廊庙则死。万物各有其性。无论治人者,治物者,最高明的办法是各顺其性,各任其情, 听其自然, 无为而治——这就是《鲁侯养鸟》篇的义蕴,主旨。
 这则故事也从反面向人们提供了一条可贵的“养生”经验。海鸟何以“三日而死”呢?其自身原因就是因为终日“眩视忧悲”,闷闷不乐,不敢饮食。移之人事,“不得则惑,人惑则死”。执意追求,办不到则产生疑惑,疑惑不解则忧愁苦闷,无端愁苦不但可以催人衰老, 而且可以速致死亡。最好的“养生”法门便是凡事任其自然,泰然而处,不枉自感伤,不自寻烦恼, 经常保持舒畅的心情,乐观的态度。这样便可以益寿延年,快乐幸福。这也就是作者所谓“条达而福持”——顺心快意,获得幸福。
 在《庄子·至乐》篇中,这则故事出自孔子之口。说是孔子借以向学生子贡说明齐侯因难于实行尧、舜、黄帝、燧人、神农诸氏的“无为”之道而可能导致疑惑不解,忧愁苦闷,甚至死亡。孔子提倡的是周公的仁政王道。在这则故事里,何以成了“无为”之道的鼓吹者和钦慕者?这显然是作者的臆造,并非真实的孔子。作者这样作,说明当时道儒两家论争激烈,道家实力尚小,需要借助儒家祖师来张扬声势。
 这则寓言篇幅虽小,但在描写鲁侯养鸟的举动和海鸟的忧惧心态方面,却舍得花费笔墨。写鲁侯尊奉海鸟, 又是迎接,又是洗尘,又是奏乐,又是设宴,忙个不迭,虔诚之情可掬;述海岛局促不安,又是头昏,又是眼花, 肉不敢尝,酒不敢饮,惶恐之状如画。鲁侯之“迂”,海鸟之“郁”, 均跃然纸上。

鲁侯养鸟

比喻不遵循客观规律,只按主观意愿办事的愚蠢行为。鲁国国君在郊外捉了一只海鸟,将它带回来供在太庙中,每餐喂给极为丰盛的酒肉,还为它演奏高雅美妙的九韶之乐。鲁侯没有让它回归深林随意畅飞饮食,而是完全按自己的生活方式在饲养。结果海鸟被吓得头昏目眩,不吃也不喝,没出三天就死了。(见《庄子·至乐》)

鲁侯养鸟

寓言。《庄子·至乐》:“昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。”这则寓言借鲁侯养鸟,三日而鸟死,说明统治者不应以自己的意志强施于民众;这样强求的结果,只能造成民众灾难。一切以适性为要,任其自然。这宣扬的还是无为思想。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 17:43:40