网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 高抬贵手
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

高抬贵手

高、贵:敬辞。您一抬手我就过去了。旧时恳求人原谅或饶恕的话。元·范子安《竹叶舟》四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三: “老身不知贤婿姓权,乃是朝廷贵臣,真是有眼不识泰山。望高抬贵手,恕家下简慢之罪。”茅盾《一个够程度的人》:“喂,朋友,那边是要比这里舒服些,您总得帮我这点忙罢?请您高抬贵手,给我这一点面子。”

高抬贵手gāotái-guìshǒu

高、贵: 敬辞。恳请别人饶恕或宽容。
过去乡下看戏,往往村中的乡绅们先出钱,请来戏班子演出;开场前他们再向乡亲们卖票,村里人要有票才能进场看戏。
戏场只开一扇门,把门收票的壮汉自是粗壮高大,在无人进场时,腿跨门槛,手把门框,把门遮了个严严实实,谁都进不去。农村少不了很想看戏但又无钱买戏票的孩子,有机灵点的就瞅空边向守门壮汉哀求,边察言观色,得空就轻摇壮汉胳膊撒娇道:“叔,就请您把胳膊抬高一点吧!”守门壮汉耸耸肩,孩子便趁势从他胳肢窝下钻进去看戏了。
后来,文人便雅化“请抬高胳膊”为“高抬贵手”,意在请人“开恩”,推而广之,应用于各种场合的求情,表示请求宽容和饶恕。

施恩

施恩

宽恩 施惠 惠施 达惠 施德 施泽 恩典 加惠 种惠 济惠 覆帱 覆焘 德况 施恩德 给以恩惠 给予恩惠 施予恩惠
施德泽:鬻德
誉人施惠之辞:荣施
施于某种恩惠:润浃
施恩德于人:种德 施人 惠人 惠民 惠济 投琼
 把恩德给与别人:施恩布德 布德施恩布德施惠 布恩施德 施仁布德 施仁布恩 施仁布泽
爱护、加惠于他人:爱利
施予恩泽:垂恩 濡沃 霈润 利济 施恩泽
施恩惠于民:泽民
 济世泽民:霖雨
帝王施行仁德:祝纲
为君施德教于民:集德
国君怜念施恩泽于民:闵雨
把好处给予某人或某地:惠及
 恩惠施及下人:逮贱 逮下
 惠及久远:泽及万世
恩泽下施:渗漉
帝王下施恩泽:泻润
心怀善意,施行仁德:包元履德
请求人施予恩惠:高高手 高抬贵手 贵手高抬
沾润,施惠:濡洽
暗中施惠:阴惠
不正当的施惠:淫惠
 误施恩泽:误恩
(给人以恩惠:施恩)

另见:施予 恩赐 恩情 恩惠

☚ 施舍   施恩程度 ☛

请求给予

请求给予

乞(乞告;乞贷) 问索 求讨
客气地请收下礼:笑纳(还望~) 哂纳 哂收
求人给予恩惠:恳恩
向在任官员求赠:抽秋
请求赏赐:讨赏
请求奖赏:请赏
 谎报请赏:诳赏
请求增加:请益
请求借给:求借 告借 求假
 请人借给钱款:告贷
 生活困苦,无处告贷:颠连无告
请求给予粮食:请粟
求人宽恕:高高手
 请求对方宽恕或通融:高抬贵手 贵手高抬
有罪自求惩处:请罪 请愆
 前往请罪:走谢

☚ 请求允许   乞求 ☛

高抬贵手gāo tái guì shǒu

[formula for asking for forgiveness,or higher pay for goods or services rendered] be generous (/magnanimous); be not too hard on sb
❍ 请姐姐~,再帮小弟弟一次忙。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—105) I’ve come to ask a great favour as brother to sister,Ruifeng.
❍ 万望俯看薄面,~,宽恕宽恕。(《水浒全传》594) As a courtesy to us,please be lenient and forgive him.
❍ 如今只是严老爷开恩,~,恕过他罢。(《儒林外史》83) Please be generous,sir,and overlook it.
❍ 长官,长……~! (杜鹏程《保卫延安》499) Spare me! Spare me! Sir!

高抬贵手gao tai gui shou

not be too hard on sb.

高抬贵手

be lenient(or generous,tolerant);not be too hard on sb
请~,放他一马。Please show him leniency on this score./请你~,让我们走吧。Please be kind enough to let us go.

高抬贵手ɡāo tái ɡuì shǒu

贵:尊贵的,敬辞。对方的手抬一抬就可以把人放过去。表示请求宽容和饶恕。raise your hand high in mercy, be generous, not be too hard on sb., Will you do me a favour?

高抬贵手gāo tái guì shǒu

【解义】贵:敬辞。请对方抬高手放自己过去。恳求别人宽恕或通融的话。
【例句】念他初犯,你就~放他一马吧。

高抬贵手

《辞源》源云:《水浒》二:“不想误触犯了官人,望乞恕罪,高抬贵手。”
按,此语源出等,诸本迭有所见。江苏版《成语词典》云:元·范子安《竹叶舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”河南版《汉语成语大词典》补逸云:也作“贵手高抬”。清·石玉崑《三侠五义》第四十四回:“望乞公子贵手高抬,开一线之恩,饶他们去罢。”

高抬贵手gāo tái guì shǒu

请求别人宽恕、原凉。元·范子安《竹叶舟》四:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”

高抬贵手ɡāo tái ɡuì shǒu

向人请求宽容原谅或通融的客套话。
【例】这两日酒客稀少,违了他钱限,怕他来讨时受他羞耻。父女们想起这苦楚来,无处告诉,因此啼哭。不想误触犯了官人,望乞恕罪,~!(明·施耐庵《鲁提辖拳打镇关西》)

高抬贵手ɡāo tái ɡuì shǒu

【释义】请求对方宽恕。
高,贵:???? ???? ????.
??? ??.
??? ???.
【例句】请高抬贵手,饶了我吧!? ??? ??? ????!
【近义词】手下留情

高抬贵手ɡāo tái ɡuì shǒu

请您高抬一下尊贵的手,以顺利通过。多用作乞求别人饶恕或通融之语。茅盾《一个够程度的人》:“喂,朋友,那边是要比这边舒服些,您总得帮我这点忙罢?请您~,给我这一点面子。”
〔变式〕贵手高抬
〔近义〕手下留情
〔反义〕落井下石 严惩不贷

高抬贵手gāo tái guì shǒu

向人请求宽容原谅或通融的客套话。
〔例〕请您~,给我们一次改正错误的机会吧!
【提示】多用在请求方面。

高抬贵手gāotái-guìshǒu

请您高抬起尊贵的手,以让人顺利经过。多用于恳求别人饶恕或宽容。

高抬贵手ɡāo tái ɡuì shǒu

高抬你尊贵的手。意谓把手抬高就可放人过去。多为恳求对方饶恕或宽容自己的客套话。也作“贵手高抬”。

高抬贵手gāo tái guì shǒu

【解义】 贵:敬辞。请对方抬高手放自己过去。恳求别人宽恕或通融的话。
【例句】 念他初犯,你就~放他一马吧。

高抬贵手gao tai gui shou

高、贵:敬词,表示对对方的敬重。请高高抬起尊贵的手。是请人宽恕或通融的话。
【近】手下留情网开一面
【反】赶尽杀绝 毫不留情

4T23【高抬贵手】gāo tái guì shǒu

恳求别人通融、宽恕的话。意思是,您把手抬高一点,我就过去了。

高抬贵手gāotái-guìshǒu

〔述宾〕 贵,尊贵,对别人的尊称。多用于请求对方的饶恕或原谅、通融的话。元·范子安《竹叶舟》4折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望~,与我拂除尘俗者。”
△ 用作敬辞描写度量。
【近义】手下留情 笔下超生 刀下留人 法外施仁
〖反义〗寸草不留 赶尽杀绝。
也作“贵手高抬”。

高抬贵手gāo tái guì shǒu

即请抬高你的手,让我过去。指恳求别人饶恕或宽容。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 14:03:09