| 字词 | 驷不及舌 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 驷不及舌比喻话说出口即难收回。清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻（四）》： “君无策以养，而徒朘其生，岂但非佛意，恐亦孔孟意也。驷不及舌，君其图之。” 驷不及舌sìbùjíshé驷： 一车所驾之四马。驷马虽快，也追不上说出的话。指说话当慎重，否则难以收回。语出《论语·颜渊》。 驷不及舌谓说话应当慎重。《论语·颜渊》：“子贡曰：‘惜乎！ 夫子之说君子也，驷不及舌。’”何晏集解引郑玄曰：“惜乎！ 夫子之说君子也。过言一出，驷马追之不及。”参见 【一言既出，驷马难追】。 驷不及舌驷：同驾一车的四匹马。已经说出口的话，四匹马也追不上。形容话一出口，就难以收回。也作“一言既出，驷马难追”。春秋时，卫国大夫棘子成问孔子的学生子贡：“君子只要有好的本质就足够了，要那些文采干什么？”子贡不高兴地说：“先生这样谈论君子，可惜说错了！驷不及舌，你说话千万要慎重啊。文好比是质，质好比是文，二者对于君子来说都是不可缺少的。”(见《论语·颜渊》) 驷不及舌 驷不及舌（驷马难追）四匹马拉的车虽然跑得快，但赶不上舌头传话的速度。指话一经说出，便无法收回，所以说话应慎重。驷：四匹拉车的马。不及：赶不上。 ☚ 守口如瓶 欲言又止 ☛ 说话算数 说话算数决不食言 说话算话 ☚ 诚信 言行一致 ☛ 慎言 慎言讷言 谨口 戒口 噤舌 刺舌（刺舌谨口） ☚ 婉转1 说话负责 ☛ 驷不及舌言已出口，驷马亦难追回。形容说话要慎重。《论语·颜渊》：“子贡曰： ‘惜乎！夫子之说君子也，驷不及舌。’”何晏集解引郑玄曰： “过言一出，驷马追之不及舌。” 驷不及舌sì bù jí shéa word (lightly) spoken goes faster than a team of four horses; what’s said can never be unsaid 驷不及舌sì bù jí shé驷：指驷马；不及：追不上。驷马再快，也追不上说出去的话。形容话一说出口就难以收回。用以表示说话应该慎重。A word spoken goes faster than a team of four horses. What’s said can never be unsaid. 驷不及舌sì bù jí shé【解义】话一出口，四匹马拉的车子也追不回来。比喻说话应该慎重。 驷不及舌sì bù jí shé四匹马拉的车，也追不上说出口的话。形容话出口难收。“驷”，古代由四匹马拉的车。《论语·颜渊》：“惜乎，夫子之说君子也，驷不及舌。”注：“过言一出，驷马追之不及。”汉·刘向《说苑·谈丛》：“口者关也，舌者机也，出舌不当，驷马追之不及。”宋·胡继宗《书言故事·身体说类》：“戒言之差，驷不及舌。” 收回成命shōu huí chéng mìng驷不及舌 驷不及舌sìbùjíshé《论语·颜渊》：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。”“惜乎”为谓语，后为主语，此为倒装句。驷：一车所驾之四马。四匹马拉的车子尽管跑得飞快也无法追回已经说出口的话。指说话当慎重，一出口便难以收回。 驷不及舌sì bù jí shé四匹马拉的车追不上舌头。指说话要慎重，话一出口就难以收回了。舌： 指说出的话。 驷不及舌si bu ji she驷：四匹马拉的车。舌：这里指话语。驾着四匹马拉的车也追不回说出的话。指说话应当慎重。 驷不及舌sìbùjíshé〔主谓〕 驷，古代同驾一车的四匹马或套四匹马的车。四匹马拉的车也追不上说出口的话。指说话应当慎重；也形容传言的快速。语出《论语·颜渊》：“子贡曰：‘惜夫，夫子之说君子也！ 驷不及舌。’”唐·刘知几《史通·书志》：“谈何容易，～，无为强著一书，受嗤千载也。” 驷不及舌sì bù jí shé《论语·颜渊》：“惜乎，夫子之说君子也，驷不及舌。”郑玄曰：“过言一出，驷马追之不及。”驷：古代由四马拉的车，是最快的交通工具。舌： 指说出的话。即用驷马也追不回已说出的话。形容说话要慎重，否则就难以收回。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。