《马氏文通刊误》

杨树达著。商务印书馆1931年出版。1933年再版。科学出版社1955年出版校订版。中华书局1962年出版，1983年重印。全书共分10卷，以 《马氏文通》目录为顺序，逐条引出 《马氏文通》的错误， 再加按语评论订正。

马氏文通刊误

杨树达著。书始著于1921年。作者熟读《马氏文通》，在阅读中，发现其中论述常有失误之处，为了使学习者不为马氏所误，使人们能从中有所取，故著此书。全书共分10卷，以大量的例证、详备的分析，说明《马氏文通》之失“约有十端”。如“误定词类”“强以外文之法律中文”“不识古文有错综变化、泥于词位、误加解释”“误以组织”“不明音韵”“误认古书”等。例如，《孔子世家》云：“‘孔子，布衣，传十余世’。‘孔子’起词，‘布衣’表词也。马氏乃云，‘孔子布衣，起词’。”认为“孔子布衣”这个结构并非像《马氏文通》所说的那样，是马氏误认了结构。《马氏文通》问世以来，学习、研究者颇多，从语法结构、语法系统方面着眼，像本书这样剖析它的还很少。本书也常常把《马氏文通》中好些不误之处看成错误，从而刊之。如何容《中国文法论》及孙玄常《马氏文通札记》都曾指出过这一点。本书为学习研究《马氏文通》的重要参考书之一。1962年由中华书局出版，1983年再版。

马氏文通刊误

书名。杨树达著。初版于1931年。1933年再版。解放后再次校订，交科学出版社出版。1962年中华书局据科学出版社版重新排印出版。凡10卷。系修正《马氏文通》错误之作。如 《文通》定 “所” 字为代名词，此书则定为被动助动词； 《文通》 以 《孟子》 “今燕虐其民” 一句中 “今” 字为连词，此书则以为状字，等等。凡此之属，书中多有发明。