香港【同义】总目录

---

香港香江香岛

173 香港

位于珠江口东侧，北依九龙半岛，南靠香港岛，是世界三大最优良天然深水港之一，著名的国际贸易港。港口水域宽阔、且深，吃水在11米以下船只可自由进出。现海运中心是位于海港西北角的葵涌集装箱码头，是世界四大现代化码头之一，仅次于纽约、鹿特丹、神户。该码头设有6个停泊位，全线长2300米，约有85公顷装卸场地，集装箱吞吐量1988年为403.3万标准箱，比1987年增长17%。是世界第一大集装箱港。九龙尖山咀西岸的海运大厦码头，有泊位2个，主要停靠远洋客轮和定期航线货轮；西区一个公共货物装卸区，码头岸线1300米，供驳船和内河轮使用。另有油轮泊位7个，水深8.5至13.7米。香港海运年吞吐量6400多万吨，占港口进出口总运量的90%。船运能力居世界第四位，现拥有一支约1400艘船的船队，载重吨位总计超过5500万吨。目前，普通船只停泊海港装卸货物时间平均2.8天，是世界上最繁忙、最高效的海港之一。

---

宋城／天坛大佛／海洋公园

香港Xianggang

位于广东省珠江口东侧、深圳河以南，北与深圳特区相连，西侧为南中国海珠江口，东侧为大鹏湾。香港地区由香港本岛、九龙半岛、新界以及235个小岛组成，总面积1066平方公里，人口540万，98%为中国人，2%为外国人。人口密度每平方公里高达5065人。
香港位处华南丘陵地带，地形主要为低山丘陵，沿海和山丘间有狭小平地，最高点大帽山海拔958米。海岸线曲折绵长，共达870公里，深水处形成良港，如香港与九龙半岛之间，为宽阔深水港区，可通行10万吨级海轮，港内有三个海湾和两个避风港，是世界著名良港之一；浅水海滩则为环境幽美的度假区。香港属亚热带季风气候，年平均气温22.8℃，夏季漫长炎热，每年有8个月平均气温超过20℃,7月和8月平均温为28.6℃，绝对最高温达36.1℃,1月平均温为15.6℃，但高山地区可降至0℃。年平均降雨量2200多毫米，5月至9月的降雨量占全年的3/4。年较差小，天气多变，长夏无冬是香港气候特点。由于面积狭小，无较大河流湖泊，基岩又不利储水，故水资源十分匮乏，过去曾严重影响香港经济发展和居民生活。1960年开始，由深圳水库补充香港淡水，之后，又修建东江至深圳水库引水工程，扩大对香港供水。1984年，由祖国大陆供水量达2.87亿立方米，占香港当年用水量的40%。
近百年来，香港一直是贸易商埠，50年代以后，逐渐发展成为发达的工商业城市。现已成为世界重要的贸易、金融和制造业中心，加工工业、商业、进出口贸易在亚洲占有重要地位。经济对外依赖性极强，其工业纯属加工性质，从祖国大陆和世界各地进口原料及半成品，经加工后再远销世界各地。服装和玩具出口总值居世界第一位，是世界时装主要供应中心之一；钟表和收音机产值居世界第二，出口数量居世界第一；电子产品市场也占世界重要地位。现在，制造业、商业贸易、房地产建筑业、旅游业是香港经济四大支柱。金融业也十分活跃，有1500多家银行及金融公司，也是亚洲重要的股票市场。
香港是世界著名的海运和空运枢纽。海港年吞吐量达3500万吨，近年建成的集装箱码头，为世界最大货柜码头之一。启德机场每年起降飞机达54000多架次，旅客多达740多万人次，货物30多万吨，每周有1000多次定期班机往来于世界各地。
香港建成区面积为166多平方公里。近年来，对民用建筑、道路网、卫星城、通讯系统投入较多资金，并采用世界先进技术兴建大规模填海工程、地下铁道、海底隧道和九广铁路电气化、大型淡水贮水工程等。
香港是一座美丽的海滨城市，秀丽的自然风光，衬托着富有特色的城市规划和建筑结构。但是，它也是一座贫富悬殊的城市。在摩天大楼近旁，也有低矮、拥挤的贫民区。
近年来，香港经济发展较为迅速，除了其地理位置优越，劳动力充裕，产品成本低廉，并充分利用自由港条件，进行转口贸易，引进资金和技术，实行企业小型化、产品多元化，加速产品更新，运转灵活，在国际市场上有较强的竞争力等因素外，祖国大陆提供多方面条件是香港经济繁荣的基本保证。香港土地狭小，资源匮乏，祖国大陆在提供食品、燃料、原材料和广阔市场等方面对香港经济发展起了很大作用。内地供应了香港大部分粮食、肉类、蔬菜、鲜鱼等食品，还提供了大量建筑材料、原材料以保证香港庞大的制造业和建筑业得以发展。长期以来，我国又把香港作为转口贸易的重要基地，从而促使转口贸易在香港经济中占有重要位置。总之，祖国大陆多方面的支援对稳定香港居民生活和经济繁荣起了重要作用。
香港有史以来就是中国领土不可分割的一部分。英国在19世纪通过与清政府签订的三个不平等条约——《中英江宁条约》 (即 《南京条约》)、《中英北京条约》、《中英展拓香港界址专条》，1842年和1860年先后侵占了香港岛、南九龙，并于1898年强行租借了新界，为期99年。清王朝被推翻后，中国历届政府都不承认英国对香港的永久性主权。中华人民共和国成立后，我国政府多次声明： 在条件成熟时将恢复行使对香港地区的主权。经过多次会议，两国政府于1984年12月在北京正式签署了《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》，规定于1997年7月1日将香港地区主权归还中国，使历史上遗留下来的香港问题，得到圆满解决。

香港Xianggang

位于珠江口外东侧，地居世界航道要冲，并扼我国华南门户。包括香港岛、九龙半岛和新界三部分，共有岛屿235个，其中四分之三为低山丘陵。属热带湿润季风气候。面积1066平方公里，人口547万(1985底)。绝大部分为我国同胞。1842年鸦片战争后，英帝国主义先侵占香港岛，1860年侵占九龙半岛南端尖沙嘴一带，1898年又强行租借九龙半岛深圳河以南地区。根据1984年中英两国政府关于香港问题的联合声明，中国政府决定于1997年7月1日对香港恢复行政主权，设立香港特别行政区。香港市区在香港岛北部和九龙半岛南部，中间为一深水海港，现与国内主要河、海港有航线相通。香港工商业发达，是重要的国际贸易港和世界三大集装箱港口之一，年吞吐量4 000万吨以上。工业以造船、纺织、橡胶、成衣、电子、钟表、玩具加工为主。产品90%以上供出口。旅游事业发达，新建有仿北宋汴京形式的旅游城—宋城。是世界三大金融中心之一。交通发达，除水路外，还有航空线与世界各地相通。

香港略图

香港

位于广东省南部珠江口外东侧，包括香港岛，九龙和“新界”。面积1067平方公里，人口552万。旧属新安县（今改称宝安县）。1842年至1898年，先后被英国侵占。1984年12月19日中国同英国签署《关于香港问题联合声明》，中国将于1997年7月1日对香港恢复行使主权。境内海岸弯曲，岛屿众多，属南亚热带海洋性季风气候。市区在香港岛北部和九龙半岛南端，中间为深水海港，有铁路、公路经深圳通向广州。现为世界上著名的“自由港”，经济发达，有电子、服装、纺织、玩具、塑料、建材等工业。是世界最大转口商埠，居世界第三位的金融中心和名列亚洲前茅的旅游中心。建有海洋公园“宋城”。

香港

位于广东省南部珠江口外东侧，包括香港岛、九龙半岛和“新界”。面积1067平方千米。是中国领土的一部分。1842年鸦片战争后，英国侵占香港岛。1860年侵占九龙半岛南端尖沙咀一带。1898年又强行租借九龙半岛深圳河以南地区及附近诸岛（内九龙城管辖权仍属中国）。英国通过一系列不平等条约，侵占整个香港地区达150年之久。香港为世界上著名的“自由港”，是世界最大转口商埠，居世界第三位的金融中心，是名列亚洲前茅的旅游中心。香港背靠华南重镇深圳、广州，有铁路、公路相通。面向中国南海， 由万山群岛屏障。战略地位十分重要。香港回归祖国对捍卫南部海防意义重大。根据1984年12月19日中国同英国签署的《关于香港问题联合声明》，中国于1997年7月1日对香港恢复了行使主权。

香港

位于珠江口外东侧，地居世界航道要冲，扼华南门户，包括香港岛、九龙和新界三部分，总面积1066平方公里。有“东方明珠”之称。香港是远东地区海空交通的重要港口城市，其工业、商业、进出口贸易、海运、空运等在亚洲地区占重要位置，近年又逐渐发展成为亚洲和远东的金融中心。香港旅游业相当发达，与贸易、制造业、房地产建筑业并列为香港经济的四大支柱。太平山是主要游览胜地，其它旅游点有九龙的荔园游乐场，宋城、新界沙田的万佛寺、望夫石等，海浴胜地香港南端浅水湾畔和长洲岛浴场也很有名。由中英两国总理 （首相） 代表各该政府1984年12月19日签署的关于香港问题的《联合声明》于1985年5月27日正式生效。《联合声明》规定，中华人民共和国政府将于1997年7月1日对香港恢复行使主权，香港将成为中央政府的一个特别行政区。

香港Hong Kong

香港岛、九龙和新界三个部分的总称。位于珠江口之东，总面积为1061.8平方公里，其中新界最大，达975.1平方公里，人口约570万(1989年)，中国同胞占98%。货币名称港元。香港是中国的领土的一部分，19世纪起被英国通过三个不平等条约强占租借：1842年英国通过中英《南京条约》强行割占香港岛；1860年通过《北京条约》强行割占九龙；1898年的中英《展拓香港界址专条》，以99年为期，强行租借了新界。1984年9月，中英两国《关于香港问题的联合声明》决定中国收回香港地区，于1997年7月1日对香港恢复行使主权。战后40多年来，香港经济迅速发展，现已成为一个现代化的工商业海港城市与国际贸易、国际金融中心，在国际上被列为“新兴的工业化地区”，它与新加坡、台湾、南朝鲜并称为亚洲“四小龙”。1985年国民生总值为2655.24亿港元，人均达48964港元。

香港

Hong Kong (China)

香港

Hong Kong
整个～地区(包括～岛、九龙和新界) the entire Hong Kong area;the whole of Hong Kong(including Hong Kong Island,Kowloon and the New Territories)/～本地居民Hong Kong belonger/《～大公报》 Tak Kung Pao/～大学University of Hong Kong/～岛Hong Kong Island/～工业学院Hong Kong Technical Institute/～海关Hong Kong Customs and Excise Department/～理工学院Hong Kong Polytechnic/～贸易发展局HK Trade Development Council/～明天更好基金会Better Hong Kong Foundation/～中文大学Chinese University of Hong Kong /～总商会Hong Kong General Chamber of Commerce